Somewhere With You Liedtext Deutsche Übersetzung

**Capo 4th Fret**
**Capo 4. Bund**
Everything is Relative to Capo
Alles ist relativ zu Capo
My favorite tune on the record and no one tabbed it yet. :) It's fate.
Mein Lieblingssong auf der Platte und noch niemand hat ihn getippt. :) Es ist Schicksal.
So this intro is obviously played with a delay on the record, but on acoustic you can recreate
Dieses Intro wird also auf der Platte offensichtlich mit einer Verzögerung gespielt, aber auf der Akustikgitarre kann man es nachbilden
it pretty well. I'll put the chords that ring out into the appropriate spots in parentheses.
es ziemlich gut. Ich setze die erklingenden Akkorde an den entsprechenden Stellen in Klammern ein.
Here's the tab for the first half of the intro:
Hier ist die Registerkarte für die erste Hälfte des Intros:
Here's the tab for the second time
Hier ist der Tab zum zweiten Mal
Verse 1:
Vers 1:
If you're going out with someone new
Wenn Sie mit jemand Neuem ausgehen
I'm going out with someone too
Ich gehe auch mit jemandem aus
I won't feel sorry for me, I'm getting drunk
Ich werde kein Mitleid mit mir haben, ich betrinke mich
Am (into prechorus 1)
Bin (in Vorchor 1)
But I'd much rather be somewhere with you
Aber ich wäre viel lieber irgendwo bei dir
Prechorus 1:
Vorchor 1:
Laughing loud on a carnival ride, yeah
Auf einer Karnevalsfahrt laut lachen, ja
Driving around on a Saturday night
An einem Samstagabend herumfahren
You made fun of me for singing my song
Du hast dich über mich lustig gemacht, weil ich mein Lied gesungen habe
Got a hotel room just to turn you on
Ich habe ein Hotelzimmer bekommen, nur um dich anzumachen
You said pick me up at three a.m.
Du hast gesagt, hol mich um drei Uhr morgens ab.
You're fighting with your mom again
Du streitest wieder mit deiner Mutter
G (Am) ring out into Intro Fill
G (Am) erklingt im Intro Fill
And I'd go, I'd go, I'd go somewhere with you
Und ich würde gehen, ich würde gehen, ich würde mit dir irgendwohin gehen
The lead for this Intro fill:
Der Lead für diese Intro-Füllung:
(Am) (G) G(ring this out into verse)
(Am) (G) G(das in Verse ausdrücken)
Verse 2:
Vers 2:
I won't sit outside your house
Ich werde nicht vor deinem Haus sitzen
And wait for the lights to go out
Und warte, bis die Lichter ausgehen
Call up an ex to rescue me, climb in their bed
Rufen Sie einen Ex an, um mich zu retten, und klettern Sie in sein Bett
Am (into prechorus 2)
Bin (in Vorchor 2)
When I'd much rather sleep somewhere with you
Wenn ich viel lieber irgendwo bei dir schlafen würde
Prechorus 2:
Vorchor 2:
Like we did on the beach last summer
So wie wir es letzten Sommer am Strand gemacht haben
When the rain came down and we took cover
Als es regnete, gingen wir in Deckung
Down in your car, out by the pier
Unten in deinem Auto, draußen am Pier
You laid me down, whispered in my ear
Du hast mich hingelegt und mir ins Ohr geflüstert
I hate my life, hold on to me
Ich hasse mein Leben, halte an mir fest
Ah, if you ever decide to leave
Ah, falls du dich jemals entscheiden solltest zu gehen
Then I'll go, I'll go, I'll go
Dann werde ich gehen, ich werde gehen, ich werde gehen
Chorus:
Chor:
I can go out every night of the week
Ich kann jeden Abend der Woche ausgehen
Can go home with anybody I meet
Kann mit jedem nach Hause gehen, den ich treffe
But it's just a temporary high 'cause when I close my eyes
Aber es ist nur ein vorübergehender Rausch, weil ich meine Augen schließe
Am G (1st time:ring out into V3;2nd into End Adlib)
Am G (1. Mal: Klingeln in V3; 2. Mal in End Adlib)
I'm somewhere with you, somewhere with you
Ich bin irgendwo bei dir, irgendwo bei dir
Verse 3:
Vers 3:
If you see me out on the town
Wenn du mich in der Stadt siehst
And it looks like I'm burning it down
Und es sieht aus, als würde ich es niederbrennen
You won't ask and I won't say
Du wirst nicht fragen und ich werde es nicht sagen
G Am(into prechorus 1)
G Am(in Vorchor 1)
But in my heart I'm always somewhere with you
Aber in meinem Herzen bin ich immer irgendwo bei dir
Prechorus 1:
Vorchor 1:
Laughing loud on a carnival ride, yeah
Auf einer Karnevalsfahrt laut lachen, ja
Driving around on a Saturday night
An einem Samstagabend herumfahren
You made fun of me for singing my song
Du hast dich über mich lustig gemacht, weil ich mein Lied gesungen habe
Got a hotel room just to turn you on
Ich habe ein Hotelzimmer bekommen, nur um dich anzumachen
You said pick me up at three a.m.
Du hast gesagt, hol mich um drei Uhr morgens ab.
You're fighting with your mom again
Du streitest wieder mit deiner Mutter
And I'd go, I'd go, I'd go
Und ich würde gehen, ich würde gehen, ich würde gehen
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
End Adlib:
Ende Adlib:
Somewhere with you
Irgendwo bei dir
G (ring out into exit Outro)
G (Raus zum Ausgang Outro)
I'm somewhere with you
Ich bin irgendwo bei dir
Outro is Same as Intro, and you play it out.
Outro ist dasselbe wie Intro, und Sie spielen es vor.