Somewhere With You Letra Traducción al Español

**Capo 4th Fret**
**Capo 4to traste**
Everything is Relative to Capo
Todo es relativo a Capo
My favorite tune on the record and no one tabbed it yet. :) It's fate.
Mi canción favorita del disco y nadie la ha tabulado todavía. :) Es el destino.
So this intro is obviously played with a delay on the record, but on acoustic you can recreate
Entonces, esta introducción obviamente se reproduce con un retraso en el disco, pero en acústico puedes recrear
it pretty well. I'll put the chords that ring out into the appropriate spots in parentheses.
está bastante bien. Pondré entre paréntesis los acordes que suenan en los lugares apropiados.
Here's the tab for the first half of the intro:
Aquí está la pestaña de la primera mitad de la introducción:
Here's the tab for the second time
Aquí está la pestaña por segunda vez.
Verse 1:
Verso 1:
If you're going out with someone new
Si vas a salir con alguien nuevo
I'm going out with someone too
yo tambien salgo con alguien
I won't feel sorry for me, I'm getting drunk
No sentiré pena por mí, me estoy emborrachando.
Am (into prechorus 1)
Am (en el preestribillo 1)
But I'd much rather be somewhere with you
Pero prefiero estar en algún lugar contigo
Prechorus 1:
Precoro 1:
Laughing loud on a carnival ride, yeah
Riendo a carcajadas en un paseo de carnaval, sí
Driving around on a Saturday night
Conduciendo un sábado por la noche
You made fun of me for singing my song
Te burlaste de mí por cantar mi canción.
Got a hotel room just to turn you on
Tengo una habitación de hotel sólo para excitarte
You said pick me up at three a.m.
Dijiste que me recogieras a las tres de la mañana.
You're fighting with your mom again
Estás peleando con tu mamá otra vez.
G (Am) ring out into Intro Fill
G (Am) suena en el relleno de introducción
And I'd go, I'd go, I'd go somewhere with you
Y yo iría, iría, iría a algún lado contigo
The lead for this Intro fill:
El protagonista de este relleno de introducción:
(Am) (G) G(ring this out into verse)
(Am) (G) G(reproduce esto en verso)
Verse 2:
Verso 2:
I won't sit outside your house
No me sentaré afuera de tu casa
And wait for the lights to go out
Y espera a que se apaguen las luces
Call up an ex to rescue me, climb in their bed
Llama a un ex para que me rescate, métete en su cama.
Am (into prechorus 2)
Soy (en el preestribillo 2)
When I'd much rather sleep somewhere with you
Cuando prefiero dormir en algún lugar contigo
Prechorus 2:
Precoro 2:
Like we did on the beach last summer
Como hicimos en la playa el verano pasado.
When the rain came down and we took cover
Cuando cayó la lluvia y nos cubrimos
Down in your car, out by the pier
Abajo en tu auto, afuera en el muelle
You laid me down, whispered in my ear
Me acostaste, me susurraste al oído
I hate my life, hold on to me
Odio mi vida, agárrate a mí
Ah, if you ever decide to leave
Ah, si alguna vez decides irte
Then I'll go, I'll go, I'll go
Entonces iré, iré, iré
Chorus:
Coro:
I can go out every night of the week
Puedo salir todas las noches de la semana.
Can go home with anybody I meet
Puedo ir a casa con cualquiera que conozca
But it's just a temporary high 'cause when I close my eyes
Pero es sólo una euforia temporal porque cuando cierro los ojos
Am G (1st time:ring out into V3;2nd into End Adlib)
Am G (primera vez: suena en V3; segunda en End Adlib)
I'm somewhere with you, somewhere with you
Estoy en algún lugar contigo, en algún lugar contigo
Verse 3:
Verso 3:
If you see me out on the town
Si me ves en la ciudad
And it looks like I'm burning it down
Y parece que lo estoy quemando
You won't ask and I won't say
No preguntarás y no diré
G Am(into prechorus 1)
G Am(en el preestribillo 1)
But in my heart I'm always somewhere with you
Pero en mi corazón siempre estoy en algún lugar contigo
Prechorus 1:
Precoro 1:
Laughing loud on a carnival ride, yeah
Riendo a carcajadas en un paseo de carnaval, sí
Driving around on a Saturday night
Conduciendo un sábado por la noche
You made fun of me for singing my song
Te burlaste de mí por cantar mi canción.
Got a hotel room just to turn you on
Tengo una habitación de hotel sólo para excitarte
You said pick me up at three a.m.
Dijiste que me recogieras a las tres de la mañana.
You're fighting with your mom again
Estás peleando con tu mamá otra vez.
And I'd go, I'd go, I'd go
Y yo iría, iría, iría
Repeat Chorus
repetir coro
End Adlib:
Finalizar Adlib:
Somewhere with you
En algún lugar contigo
G (ring out into exit Outro)
G (suena en la salida Outro)
I'm somewhere with you
Estoy en algún lugar contigo
Outro is Same as Intro, and you play it out.
La salida es igual que la introducción y la reproduces.