Somewhere With You 歌詞 日本語訳

**Capo 4th Fret**
**カポ4フレット**
Everything is Relative to Capo
すべてはカポを基準にしています
My favorite tune on the record and no one tabbed it yet. :) It's fate.
レコードの中で私の一番好きな曲だが、まだ誰もタブ譜を付けていない。 :) それは運命です。
So this intro is obviously played with a delay on the record, but on acoustic you can recreate
したがって、このイントロはレコードでは明らかに遅延して再生されますが、アコースティックでは再現できます。
it pretty well. I'll put the chords that ring out into the appropriate spots in parentheses.
それはかなり良いです。鳴るコードを括弧内の該当箇所に入れておきます。
Here's the tab for the first half of the intro:
イントロの前半のタブは次のとおりです。
Here's the tab for the second time
2回目のタブはこちら
Verse 1:
1節:
If you're going out with someone new
新しい誰かと出かけるなら
I'm going out with someone too
私も誰かと出かけるよ
I won't feel sorry for me, I'm getting drunk
同情しないよ、もう酔ってるよ
Am (into prechorus 1)
Am (プリコーラス1へ)
But I'd much rather be somewhere with you
でも、私はむしろあなたと一緒にどこかにいたいのです
Prechorus 1:
プリコーラス1:
Laughing loud on a carnival ride, yeah
カーニバルの乗り物で大声で笑う、そう
Driving around on a Saturday night
土曜の夜に車で走り回る
You made fun of me for singing my song
あなたは私の歌を歌っていることをからかった
Got a hotel room just to turn you on
あなたを元気づけるためにホテルの部屋を用意しました
You said pick me up at three a.m.
午前3時に迎えに来てって言ったじゃないですか。
You're fighting with your mom again
またお母さんと喧嘩してるのね
G (Am) ring out into Intro Fill
G (Am) がイントロフィルに鳴り響く
And I'd go, I'd go, I'd go somewhere with you
そして、私は行きます、行きます、あなたと一緒にどこかに行きます
The lead for this Intro fill:
このイントロフィルのリード:
(Am) (G) G(ring this out into verse)
(Am) (G) G(これを詩に鳴らして)
Verse 2:
2節:
I won't sit outside your house
私はあなたの家の外には座らない
And wait for the lights to go out
そして明かりが消えるのを待ちます
Call up an ex to rescue me, climb in their bed
元彼に電話して私を助けてもらい、彼らのベッドに登ってください
Am (into prechorus 2)
Am (サビ前 2 へ)
When I'd much rather sleep somewhere with you
あなたと一緒にどこかで寝たいとき
Prechorus 2:
プリコーラス2:
Like we did on the beach last summer
去年の夏にビーチでやったように
When the rain came down and we took cover
雨が降ってきて私たちが雨宿りしたとき
Down in your car, out by the pier
車に乗って桟橋のそばへ
You laid me down, whispered in my ear
あなたは私を寝かせて、私の耳元でささやきました
I hate my life, hold on to me
私は自分の人生が嫌いです、私を抱きしめてください
Ah, if you ever decide to leave
ああ、もし別れることを決めたら
Then I'll go, I'll go, I'll go
じゃあ行きます、行きます、行きます
Chorus:
コーラス：
I can go out every night of the week
一週間中毎晩外出できる
Can go home with anybody I meet
誰に会っても一緒に帰れる
But it's just a temporary high 'cause when I close my eyes
でもそれは一時的にハイになるだけだから目を閉じると
Am G (1st time:ring out into V3;2nd into End Adlib)
Am G (1 回目: リングアウトして V3、2 回目: エンドアドリブ)
I'm somewhere with you, somewhere with you
私はどこかであなたと一緒に、どこかであなたと一緒に
Verse 3:
3節:
If you see me out on the town
街で私を見かけたら
And it looks like I'm burning it down
そしてそれを焼き尽くしているように見える
You won't ask and I won't say
あなたは尋ねないだろうし、私も言わないだろう
G Am(into prechorus 1)
G Am(サビ前1に)
But in my heart I'm always somewhere with you
でも心の中ではいつもあなたとどこかにいます
Prechorus 1:
プリコーラス1:
Laughing loud on a carnival ride, yeah
カーニバルの乗り物で大声で笑う、そう
Driving around on a Saturday night
土曜の夜に車で走り回る
You made fun of me for singing my song
あなたは私の歌を歌っていることをからかった
Got a hotel room just to turn you on
あなたを元気づけるためにホテルの部屋を用意しました
You said pick me up at three a.m.
午前3時に迎えに来てって言ったじゃないですか。
You're fighting with your mom again
またお母さんと喧嘩してるのね
And I'd go, I'd go, I'd go
そして、私は行きます、私は行きます、私は行きます
Repeat Chorus
リピートコーラス
End Adlib:
アドリブ終了:
Somewhere with you
どこかであなたと一緒に
G (ring out into exit Outro)
G (リングアウトして出口アウトロへ)
I'm somewhere with you
私はあなたと一緒にどこかにいる
Outro is Same as Intro, and you play it out.
アウトロはイントロと同じで、それを再生します。