The Good Stuff Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Title: The Good Stuff
Tytuł: Dobre rzeczy
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
Well me and my lady had our first big fight
Cóż, ja i moja pani pokłóciliśmy się po raz pierwszy
So I drove around 'til I saw the neon lights
Więc jeździłem po okolicy, aż zobaczyłem neony
Of a corner bar, and it just seemed right, so I pulled up
Z baru narożnego i wydawało mi się, że jest w porządku, więc się zatrzymałem
Not a soul around but the ol' barkeep
W okolicy nie ma żywej duszy, tylko stary barman
Down at the end lookin half asleep
Na końcu, wyglądając na pół śpiącego
But he walked up and said what'll it be, I said the good stuff
Ale on podszedł i powiedział, co to będzie, a ja powiedziałem dobre rzeczy
He didn't reach around for the whiskey, He didn't pour me a beer,
Nie sięgnął po whisky, nie nalał mi piwa,
His blue eyes kinda went misty,
Jego niebieskie oczy zaszły mgłą,
He said you can't find that here
Powiedział, że tutaj tego nie znajdziesz
Chorus:
Chór:
Cause it's the first long kiss on a second date
Bo to pierwszy długi pocałunek na drugiej randce
Mamma's all worried when you get home late
Mama bardzo się martwi, kiedy wracasz późno do domu
And droppin the ring in the spaghetti plate,
I upuszczam pierścionek na talerz spaghetti,
Cause your hands are shaking so much
Bo Twoje ręce tak bardzo się trzęsą
And it's the way she looks with rice in her hair
A tak wygląda z ryżem we włosach
Eatin burnt suppers the whole first year
Przez cały pierwszy rok jadłam przypalone kolacje
And askin for seconds, to keep her from tearin up,
I prosić o sekundy, żeby nie płakała,
Yeah man that's the good stuff
Tak, stary, to właśnie jest dobre
Verse:
Werset:
He grabbed a carton of milk and he poured a glass
Chwycił karton mleka i nalał do szklanki
I smiled and said I'll have some of that
Uśmiechnąłem się i powiedziałem, że trochę tego zjem
We sat there and talked as an hour passed like ol' friends
Siedzieliśmy tam i rozmawialiśmy, a godzina minęła jak starzy przyjaciele
Saw a black and white picture and it caught my stare
Zobaczyłem czarno-białe zdjęcie i przykuło moją uwagę
Was a pretty girl with bouffant hair
Była ładną dziewczyną z bujnymi włosami
He said that's my Bonnie, takin bout a year after we wed
Powiedział, że to moja Bonnie, około rok po ślubie
He said I spent five years in the bottle when the cancer took her from me
Powiedział, że spędziłam pięć lat w butelce, kiedy rak mi ją odebrał
I've been sober three years now,
Już trzy lata jestem trzeźwy,
Cause the one thing stronger than the whiskey, It was...
Bo jedyną rzeczą silniejszą od whisky, była...
Chorus:
Chór:
The sight of her holdn our baby girl
Widok jej trzymającej naszą córeczkę
The way she adored that string of pearls
Sposób, w jaki uwielbiała ten sznur pereł
I gave her the day that our youngest boy Earl
Dałem jej dzień, w którym nasz najmłodszy chłopiec Earl
Married his high school love
Ożenił się ze swoją szkolną miłością
And it's a new T-shirt sayin I'm a Grandpa
I to jest nowa koszulka z napisem „Jestem dziadkiem”.
Being right there as our time got small
Będąc tam, gdy nasz czas stał się mały
And holding her hand, when the good lord called her up
I trzymanie jej za rękę, gdy dobry Bóg ją wezwał
G D/F# C~~>
G D/F# C~~>
Yeah man that's the good stuff
Tak, stary, to właśnie jest dobre
Solo:
Solo:
~~> C G D/F# C C
~~> C G D/F# C C
Bridge:
Most:
He said when you get home she'll start to cry
Powiedział, że kiedy wrócisz do domu, zacznie płakać
When she says I'm sorry, say so am I
Kiedy ona powie „przepraszam”, powiedz, że ja też
And look into those eyes so deep in love
I spójrz w te oczy tak głęboko zakochane
And drink it up
I wypij to
Cause that's the good stuff
Bo to jest właśnie to, co dobre
G D/F# C C C~~~
G D/F# C C C~~~
That's the good stuff
To właśnie jest dobre
____________________
______
Enjoy!
Ciesz się!
-Nick Gibson (ShawneeNDN@aol.com)
–Nick Gibson (ShawneeNDN@aol.com)