Whatever It Takes Songtekst Nederlandse Vertaling

This is the recording from the NFL album with Peyton Manning. I've never heard the version
Dit is de opname van het NFL-album met Peyton Manning. Ik heb de versie nog nooit gehoord
of the one of just Kenny Chesney but I'm assuming it would be the same.
van die van alleen Kenny Chesney, maar ik neem aan dat het hetzelfde zou zijn.
INTRO G
INTRO G
VERSE I
VERS I
Well I've been drawing little hearts on the morning paper,
Nou, ik heb kleine hartjes getekend op de ochtendkrant,
Lookin' for a house and a couple of acres, the big month's
Op zoek naar een huis en een paar hectare, de grote maand
Sometime sooner or later and I can't wait.
Ergens vroeg of laat en ik kan niet wachten.
Like a busy ole bee savin' up his honey, honey I'm savin' up
Als een bezige bij die zijn honing aan het sparen is, schat ik aan het sparen
All my money. To have you I'll do anything I have to,
Al mijn geld. Om jou te hebben, zal ik alles doen wat nodig is,
Whatever it takes...
Wat er ook voor nodig is...
Whatever it takes to win your love, I'll hire me an airplane
Wat er ook voor nodig is om je liefde te winnen, ik huur een vliegtuig voor me
And have it paint your name up in the sky above.
En laat het je naam in de lucht erboven schilderen.
I'll tell the world I'm yours, put it on a billboard out on
Ik zal de wereld vertellen dat ik van jou ben, en het op een reclamebord zetten
The interstate. If it takes forever to get us together, honey
De snelweg. Als het een eeuwigheid duurt om ons bij elkaar te krijgen, lieverd
I'll do whatever it takes.
Ik zal doen wat nodig is.
VERSE II
VERS II
Well I've been yelling your name from a lookout mountain,
Nou, ik heb je naam geroepen vanaf een uitkijkberg,
Tossin' my pennies in a downtown fountain, making my wishes,
Ik gooi mijn centen in een fontein in de binnenstad en doe mijn wensen
I'm a'hopin they're countin' for love's sake. I'll swim up
Ik hoop dat ze tellen omwille van de liefde. Ik zal naar boven zwemmen
Stream in a ragin' river, walk through fire, do you get the
Stroom in een woeste rivier, loop door vuur, begrijp jij de
Picture? I swear I'll bare anything to get there, whatever it takes...
Foto? Ik zweer dat ik alles zal geven om daar te komen, wat er ook voor nodig is...
CHORUS II is same as CHORUS I
CHORUS II is hetzelfde als CHORUS I
CHORUS III is same as CHORUS I
CHORUS III is hetzelfde als CHORUS I
Well if it takes forever to get us together, honey I'll do
Als het een eeuwigheid duurt om ons bij elkaar te krijgen, lieverd, dan doe ik dat
Whatever it takes.
Wat er ook voor nodig is.
Hey, hey, hey, hey, hey!
Hé, hé, hé, hé, hé!
enjoy :)
genieten :)