Wild Child 歌詞 日本語訳

LOOKS LIKE A ROYAL IN A THRIFT STORE DRESS
古着屋のドレスを着た王族のように見える
KEEPS MY HEART AND HER HAIR A MESS
私の心も彼女の髪も乱れたまま
SHE GOES WHERE THE WIND SUGGESTS SHE GOES, WHO KNOWS
彼女は風が示すところへ行く、それは誰にも分からない
GOT A SPIRIT THAT CAN'T BE TAMED
飼いならすことのできない精神を持っている
SHE'S A CALICO PONY ON AN OPEN PLAIN
彼女は開けた平原にいる三毛猫のポニーです
I KNOW I'LL NEVER BE THE SAME NO MORE, FOR SURE
私はもう同じではいられないことを知っています、確かに
SHE'S A WILD CHILD
彼女は野生児です
GOT A REBEL SOUL WITH A WHOLE LOT OF GYPSY WILD STYLE
ジプシー ワイルド スタイルたっぷりの反逆魂を手に入れた
SHE CAN'T BE TIED DOWN BUT FOR A WHILE I'LL
彼女は縛られないけど、しばらくの間は私が縛るよ
BE FALLING FREE AND SO ALIVE
自由に落ちて、そして生き生きと
MIGHT BREAK MY HEART BUT GOD SHE DRIVES ME SO
心が折れるかもしれないけど、神よ、彼女は私をそうさせてくれるの
WILD CHILD
ワイルドチャイルド
YOU'VE NEVER HEARD OF HER FAVORITE BAND
彼女のお気に入りのバンドを聞いたことがない
UNLESS YOU'VE BEEN TO BONNAROO OR BURNING MAN
ボナルーやバーニングマンに行ったことがない限り
SHE'S PENNY LANE IN A CHEVY VAN, SHE LOVES TO LOVE
彼女はシボレーのバンに乗ったペニー・レイン、彼女は愛することが大好き
SHE LOVES ME WILD CHILD
彼女は私を愛しています、ワイルドチャイルド
GOT A REBEL SOUL WITH A WHOLE LOT OF GYPSY WILD STYLE
ジプシー ワイルド スタイルたっぷりの反逆魂を手に入れた
SHE CAN'T BE TIED DOWN BUT FOR A WHILE I'LL
彼女は縛られないけど、しばらくの間は私が縛るよ
BE FALLING FREE AND SO ALIVE
自由に落ちて、そして生き生きと
MIGHT BREAK MY HEART BUT GOD SHE DRIVES ME SO
心が折れるかもしれないけど、神よ、彼女は私をそうさせてくれるの
WILD CHILD
ワイルドチャイルド
SHE'LL BE HERE UNTIL SHE RUNS
彼女は走り出すまでここにいるよ
SOME JUST HAVE TO CHASE THE SUN
ただ太陽を追いかけなければならない人もいる
SHE'S A WILD CHILD
彼女は野生児です
GOT A REBEL SOUL WITH A WHOLE LOT OF GYPSY WILD STYLE
ジプシー ワイルド スタイルたっぷりの反逆魂を手に入れた
SHE CAN'T BE TIED DOWN BUT FOR A WHILE I'LL
彼女は縛られないけど、しばらくの間は私が縛るよ
BE FALLING FREE AND SO ALIVE
自由に落ちて、そして生き生きと
MIGHT BREAK MY HEART BUT GOD SHE DRIVES ME SO
心が折れるかもしれないけど、神よ、彼女は私をそうさせてくれるの
WILD CHILD
ワイルドチャイルド
A KALEIDOSCOPE OF COLORS IN HER MIND CHILD
彼女の心の中の色の万華鏡 子供
A TOUCH OF CRAZY HIDES BEHIND HER WILD SMILE
彼女のワイルドな笑顔の裏にはちょっとした狂気が隠れている
SO SIMPLE YET EXPERIMENTAL
とてもシンプルだが実験的
INNOCENT BUT STILL A LITTLE
無邪気だけどまだ少し
WILD CHILD
ワイルドチャイルド