Young 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
B-----2h3--------2-3----------------2-0-------------2-0-----|
B-----2h3----------2-3-----2-0---------------2-0-----|
A = x02220 Asus = x02230
A = x02220 Asus = x02230
Dbm = x46654 D = xx0232
DBM = x46654 D = xx0232
E = 022100 E7 = 020100
E = 022100 E7 = 020100
A/Db = x4222x Bm = x24432
A/Db = x4222x Bm = x24432
INTRO (see tab)
イントロ (タブを参照)
Lookin' back now, well it makes me laugh.
今振り返ると、まあ、笑ってしまいますね。
We were growin' our hair, we were cuttin' class.
私たちは髪を伸ばし、授業を切り詰めていました。
Knew it all already, there was nothing to learn,
すでにすべてを知っていて、学ぶことは何もありませんでした、
We were striking matches just to watch them burn.
私たちはマッチが燃えるのを見るためだけにマッチを擦っていました。
Listen to our music just a little too loud,
ちょっと大音量で私たちの音楽を聞いてください、
We were hangin' in there with the outcast crowd.
私たちははぐれ者の群衆と一緒にそこでぶらぶらしていました。
Headin' to the rapids with some discount beer,
激安ビールを飲みながら急流へ向かう、
It was a long train tressle but we had no fear.
長い列車の束でしたが、私たちは恐れることはありませんでした。
And man, I don't know,
そして、まあ、わかりませんが、
Where the time goes.
時間はどこへ行くのか。
But it sure goes fast, just like that.
でも、それは確かに速く進みます、まさにその通りです。
We were wannabe rebels that didn't have a clue,
私たちは何の手がかりも持たない反逆者になりたかったのですが、
In our rock n' roll T-shirts and our typically bad attitude.
ロックンロールのTシャツを着て、典型的な悪い態度で。
Had no excuses for the things that we done,
私たちがしたことに対して言い訳はできませんでしたが、
We were brave, we were crazy,
私たちは勇敢で、狂っていました、
We were mostly, young.
私たちはほとんどが若かったです。
Young.
若い。
Talked a good game when we were out with the guys,
みんなと出かけた時は良いゲームについて話し合った、
But in the back seat we were awkward and shy.
でも後部座席では気まずくて恥ずかしがっていました。
Girls were a mystery that we couldn't explain,
女の子は説明できない謎だった
And I guess there are some things that are never gonna change.
そして、決して変わらないものもあると思います。
*REPEAT CHORUS* (use A to Asus pattern same as 1st verse)
*リピートコーラス* (1番と同じA to Asusパターンを使用)
Young.
若い。
Yeah, wishin' we were older.
そう、私たちがもっと年上だったらよかったのに。
Young.
若い。
Hey, I wish it wasn't over.
ねえ、終わってなければいいのに。
A Asus (repeat throughout instrumental)
A Asus (インストゥルメンタル全体で繰り返し)
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
*REPEAT CHORUS* (use A to Asus pattern same as in 1st verse)
*REPEAT CHORUS* (1 番と同じ A to Asus パターンを使用)
Hey and wishin' we were older,
ねえ、私たちがもっと年上だったらよかったのに、
Hey I wish it wasn't over.
ねえ、終わってなかったらよかったのに。