Lonewolf McQuade Liedtext Deutsche Übersetzung

You've Dug Your Grave, Now Lie In It
Du hast dein Grab gegraben, jetzt liegst du darin
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Schlüssel: C
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Intro: Am--C-G/B-Am--Dm x2, Am--C-G/B
Intro: Am--C-G/B-Am--Dm x2, Am--C-G/B
Verse 1:
Vers 1:
So this is where
Hier also
that road goes
dieser Weg geht
The shaded back road
Die schattige Nebenstraße
that desperate chose
dieser Verzweifelte hat sich entschieden
it leads you here
es führt dich hierher
to your last fight
Zu deinem letzten Kampf
and its ticking by
und es tickt vorbei
Refrain:
Refrain:
You're dying slowly
Du stirbst langsam
open your eyes
öffne deine Augen
Chorus:
Chor:
This fight you're failing
In diesem Kampf scheiterst du
losing pieces of your life
Teile deines Lebens verlieren
This picture's fading
Dieses Bild verblasst
there are memories on the line
Es stehen Erinnerungen auf dem Spiel
so one more battle
also noch ein Kampf
can you turn it all around?
Kannst du das Ganze umdrehen?
It's all depending on
Es hängt alles davon ab
you this final round
Sie diese letzte Runde
Verse 2:
Vers 2:
With every step you find that
Das merkt man mit jedem Schritt
vision gets a bit more hazy
Die Sicht wird etwas verschwommener
You fight for balance struggling
Du kämpfst um das Gleichgewicht und kämpfst
in the wake of fragments of dreams
im Gefolge von Traumfragmenten
and they're ending here
und sie enden hier
lying broken dying at your feet
Du liegst gebrochen und sterbend zu Deinen Füßen
will you turn and leave?
Wirst du dich umdrehen und gehen?
(Repeat Refrain and Chorus)
(Refrain und Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
you're all you have left
Du bist alles, was dir noch bleibt
and you can't be carried
und du kannst nicht getragen werden
your condition is "breaking"
Ihr Zustand ist „zerstörerisch“
your back is crumbling open your eyes
Dein Rücken bröckelt, öffne deine Augen
your condition is "breaking"
Ihr Zustand ist „zerstörerisch“
your back is crumbling open your eyes
Dein Rücken bröckelt, öffne deine Augen
is this what you want for your life?
ist es das, was du dir für dein Leben wünschst?
open your eyes
öffne deine Augen
is this what you want for your life?
ist es das, was du dir für dein Leben wünschst?
open your eyes
öffne deine Augen
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
Outro:
Outro:
you're all you have left
Du bist alles, was dir noch bleibt
open your eyes
öffne deine Augen
open your eyes
öffne deine Augen
open your eyes
öffne deine Augen