Lonewolf McQuade Paroles Traduction Française

You've Dug Your Grave, Now Lie In It
Vous avez creusé votre tombe, maintenant allongez-vous dedans
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Clé : C
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: Am--C-G/B-Am--Dm x2, Am--C-G/B
Intro : Am--C-G/B-Am--Dm x2, Am--C-G/B
Verse 1:
Verset 1 :
So this is where
C'est donc là que
that road goes
cette route va
The shaded back road
La route secondaire ombragée
that desperate chose
ce désespéré a choisi
it leads you here
ça vous mène ici
to your last fight
à ton dernier combat
and its ticking by
et son tic-tac passe
Refrain:
S'abstenir :
You're dying slowly
Tu meurs lentement
open your eyes
ouvre les yeux
Chorus:
Chœur :
This fight you're failing
Ce combat tu échoues
losing pieces of your life
perdre des morceaux de ta vie
This picture's fading
Cette image s'estompe
there are memories on the line
il y a des souvenirs en jeu
so one more battle
donc encore une bataille
can you turn it all around?
peux-tu tout retourner ?
It's all depending on
Tout dépend
you this final round
c'est toi ce dernier tour
Verse 2:
Verset 2 :
With every step you find that
À chaque pas, tu découvres que
vision gets a bit more hazy
la vision devient un peu plus floue
You fight for balance struggling
Vous vous battez pour l'équilibre
in the wake of fragments of dreams
dans le sillage de fragments de rêves
and they're ending here
et ils se terminent ici
lying broken dying at your feet
couché brisé mourant à tes pieds
will you turn and leave?
Veux-tu te retourner et partir ?
(Repeat Refrain and Chorus)
(Répétez le refrain et le refrain)
Bridge:
Pont :
you're all you have left
tu es tout ce qu'il te reste
and you can't be carried
et tu ne peux pas être porté
your condition is "breaking"
votre état est "cassé"
your back is crumbling open your eyes
ton dos s'effondre, ouvre les yeux
your condition is "breaking"
votre état est "cassé"
your back is crumbling open your eyes
ton dos s'effondre, ouvre les yeux
is this what you want for your life?
est-ce ce que tu veux pour ta vie ?
open your eyes
ouvre les yeux
is this what you want for your life?
est-ce ce que tu veux pour ta vie ?
open your eyes
ouvre les yeux
(Repeat Chorus)
(Répéter le refrain)
Outro:
Sortie :
you're all you have left
tu es tout ce qu'il te reste
open your eyes
ouvre les yeux
open your eyes
ouvre les yeux
open your eyes
ouvre les yeux