Lonewolf McQuade 歌詞 日本語訳

You've Dug Your Grave, Now Lie In It
墓穴を掘ったから、そこに横たわってください
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro: Am--C-G/B-Am--Dm x2, Am--C-G/B
イントロ: Am--C-G/B-Am--Dm x2、Am--C-G/B
Verse 1:
1節:
So this is where
ここがここです
that road goes
その道は続く
The shaded back road
日陰の裏道
that desperate chose
必死に選んだのは
it leads you here
それはあなたをここに導きます
to your last fight
あなたの最後の戦いまで
and its ticking by
そしてそれは刻々と過ぎていく
Refrain:
控える:
You're dying slowly
あなたはゆっくりと死んでいく
open your eyes
目を開けてください
Chorus:
コーラス：
This fight you're failing
この戦い、君は失敗している
losing pieces of your life
人生の一部を失う
This picture's fading
この写真は色あせています
there are memories on the line
線上には思い出がある
so one more battle
それでもう一戦
can you turn it all around?
すべてを変えることができますか？
It's all depending on
それはすべて次第です
you this final round
あなたはこの最終ラウンドで
Verse 2:
2節:
With every step you find that
一歩ごとに、あなたはそれを発見します
vision gets a bit more hazy
視界が少し霞む
You fight for balance struggling
あなたはバランスを保つために奮闘する
in the wake of fragments of dreams
夢の断片をきっかけに
and they're ending here
そして彼らはここで終わる
lying broken dying at your feet
壊れて横たわってあなたの足元で死んでいる
will you turn and leave?
向きを変えて去りますか？
(Repeat Refrain and Chorus)
(リフレインとコーラスを繰り返す)
Bridge:
ブリッジ:
you're all you have left
あなたに残っているのはあなただけです
and you can't be carried
そしてあなたは運ばれない
your condition is "breaking"
あなたの状態は「壊れています」
your back is crumbling open your eyes
あなたの背中は崩れ落ちています、目を開けてください
your condition is "breaking"
あなたの状態は「壊れています」
your back is crumbling open your eyes
あなたの背中は崩れ落ちています、目を開けてください
is this what you want for your life?
これがあなたの人生に望むことですか？
open your eyes
目を開けてください
is this what you want for your life?
これがあなたの人生に望むことですか？
open your eyes
目を開けてください
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
you're all you have left
あなたに残っているのはあなただけです
open your eyes
目を開けてください
open your eyes
目を開けてください
open your eyes
目を開けてください