Lonewolf McQuade Songtekst Nederlandse Vertaling

You've Dug Your Grave, Now Lie In It
Je hebt je graf gegraven, ga er nu in liggen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Am--C-G/B-Am--Dm x2, Am--C-G/B
Intro: Am-C-G/B-Am-Dm x2, Am-C-G/B
Verse 1:
Vers 1:
So this is where
Dus dit is waar
that road goes
die weg gaat
The shaded back road
De schaduwrijke achterweg
that desperate chose
die wanhopig koos
it leads you here
het leidt je hierheen
to your last fight
naar je laatste gevecht
and its ticking by
en het tikt voorbij
Refrain:
Refrein:
You're dying slowly
Je sterft langzaam
open your eyes
open je ogen
Chorus:
refrein:
This fight you're failing
In dit gevecht faal je
losing pieces of your life
stukken van je leven verliezen
This picture's fading
Deze foto vervaagt
there are memories on the line
er staan herinneringen op het spel
so one more battle
dus nog een gevecht
can you turn it all around?
kun je het allemaal omdraaien?
It's all depending on
Het hangt allemaal af van
you this final round
jij deze laatste ronde
Verse 2:
Vers 2:
With every step you find that
Bij elke stap ontdek je dat
vision gets a bit more hazy
het zicht wordt wat vager
You fight for balance struggling
Je vecht voor evenwicht terwijl je worstelt
in the wake of fragments of dreams
in de nasleep van fragmenten van dromen
and they're ending here
en ze eindigen hier
lying broken dying at your feet
gebroken en stervend aan je voeten liggen
will you turn and leave?
Wil je je omdraaien en weggaan?
(Repeat Refrain and Chorus)
(Herhaal refrein en refrein)
Bridge:
Brug:
you're all you have left
jij bent alles wat je nog hebt
and you can't be carried
en je kunt niet gedragen worden
your condition is "breaking"
uw toestand is "brekend"
your back is crumbling open your eyes
je rug brokkelt af, open je ogen
your condition is "breaking"
uw toestand is "brekend"
your back is crumbling open your eyes
je rug brokkelt af, open je ogen
is this what you want for your life?
is dit wat je wilt voor je leven?
open your eyes
open je ogen
is this what you want for your life?
is dit wat je wilt voor je leven?
open your eyes
open je ogen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
you're all you have left
jij bent alles wat je nog hebt
open your eyes
open je ogen
open your eyes
open je ogen
open your eyes
open je ogen