All for Nothing Paroles Traduction Française

Hurry up now, don't you know that I'm waiting
Dépêche-toi maintenant, tu ne sais pas que j'attends
For the way you'll find how to ruin it all?
Pour la façon dont tu trouveras comment tout gâcher ?
all that you're bending it's all that I'm breaking
tout ce que tu plies, c'est tout ce que je brise
For the way you'll build is the way you'll fall
Car la façon dont tu bâtiras est la façon dont tu tomberas
And I know that I will be ready
Et je sais que je serai prêt
Or I will be dead again
Ou je serai de nouveau mort
I know in my head
Je sais dans ma tête
I know in my heart
Je sais dans mon coeur
And I will be better
Et je serai meilleur
Than I would've ever been
Que je ne l'aurais jamais été
Or all that we had was all for nothing after all
Ou tout ce que nous avions n'avait servi à rien après tout
(Instrumental:) F F
(Instrumental :) F F
Hurry up now don't you see that I'm fading
Dépêche-toi maintenant, tu ne vois pas que je m'efface
Into older mans' grey and oblivion light?
Dans la lumière grise et oubli des hommes plus âgés ?
And who would be I to forgive and embrace when
Et qui serais-je pour pardonner et embrasser quand
When your talk is as loud as your head is high?
Quand votre discours est aussi fort que votre tête est haute ?
It is all we live for now I see you don't get it
C'est tout ce pour quoi nous vivons maintenant, je vois que tu ne comprends pas
When you call it a loss and I call it win?
Quand tu appelles ça une perte et que j'appelle ça une victoire ?
And I know that I will be ready
Et je sais que je serai prêt
Or I will be dead again
Ou je serai de nouveau mort
I know in my head
Je sais dans ma tête
I know in my heart
Je sais dans mon coeur
That I will be better
Que je serai meilleur
Than I would've ever been
Que je ne l'aurais jamais été
Or all that we had was all for nothing after all
Ou tout ce que nous avions n'avait servi à rien après tout
(Instrumental:) F |F |Eb Bb |F |
(Instrumental :) F |F |Eb Bb |F |
And I know that I will be ready
Et je sais que je serai prêt
Or I will be dead again
Ou je serai de nouveau mort
I know in my head
Je sais dans ma tête
I know in my heart
Je sais dans mon coeur
That I will be better
Que je serai meilleur
Than I would've ever been
Que je ne l'aurais jamais été
Or all that we had
Ou tout ce que nous avions
And I know that I will be ready
Et je sais que je serai prêt
Or I will be dead again
Ou je serai de nouveau mort
It's all in my head
Tout est dans ma tête
It's all in my heart
Tout est dans mon coeur
And I will be better
Et je serai meilleur
Than I would've ever been
Que je ne l'aurais jamais été
Or all that we had
Ou tout ce que nous avions
(Outro:) F F F F
(Outro :) F F F F