Ensammast i Sverige Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Vers:
Vers:
Ner fr'n minus femtio grader
Von minus fünfzig Grad runter
Mannen bredvid stinker svett
Der Mann neben dir stinkt nach Schweiß
Vi g'r ner i varma m?¶rker
Wir gehen in warmer Dunkelheit unter
Jag g?¶r dig arvl?¶s p?¥ en servett
Ich mache dir Erbstücke auf einer Serviette
Och jag ser dig p?¥ terminalen
Und wir sehen uns am Terminal
Som en h?¤gring en Prada-klon
Wie ein Reiherring ein Prada-Klon
Jag har g?¶mt behov i sjalen
Ich habe versteckte Bedürfnisse im Schal
F'r just en s?¥n h?¤r ot?¤nkbar situation.
Für solch eine undenkbare Situation.
Mellanspel:
Zwischenspiel:
Vers:
Vers:
Jag gick l?¥ngsamt fram mot bordet
Ich ging langsam auf den Tisch zu
Med min avvaktande blick
Mit meinem wartenden Blick
???ver munnen mitt i orden
???bedeckt den Mund in der Mitte der Wörter
slog du till s?¥ h?¥rt det gick
Du hast so hart zugeschlagen, wie du konntest
Och jag s?¥g hur du tyckte om det
Und ich habe gesehen, wie es dir gefallen hat
Fr?¥n n'stan bottenl?¶s tristess
Aus schier grenzenloser Langeweile
kom det k?¤rleksvarma v?¥ldet
kam die liebewarme Gewalt
och vinet spills blir bleka rorschach-test
und der verschüttete Wein wird zu blassen Rorschach-Tests
Vers:
Vers:
Jag ser n?¥n vid ett r?¶dljus
Ich sehe jemanden an einer roten Ampel
Samma NK-paraply
Gleicher NK-Regenschirm
Och n?¥nstans i min pl?¥nbok
Und irgendwo in meiner Brieftasche
gl?¶der en post-it fr?¥n -97
Ein Post-it von -97 macht Freude
D?¤r tio kulspetsbl? sm?¥ siffror
Wo zehn Kugelschreiber bl? kleine Zahlen
skriker v?¥ga utan ord
Schreie wagen ohne Worte
Men ?¶gonblicket glider undan
Aber der Moment vergeht
som skuggorna fr'n sm?¥ gr?¥ l?¤tta moln
wie die Schatten einer kleinen grauen Lichtwolke
Vers:
Vers:
Jag ser din rygg fr'n taxin
Ich sehe deinen Rücken vom Taxi aus
fast jag vet att du har flytt
obwohl ich weiß, dass du geflohen bist
fr?¥n det kalla, tysta landet
Aus dem kalten, stillen Land
Jag stampar torkarbladens rytm
Ich stampfe im Rhythmus der Wischerblätter
Och jag minns ingenting som h?¤nde
Und ich kann mich an nichts erinnern, was passiert ist
men jag kallsvettas ?¤nd?¥
aber ich bin in kaltem Schweiß ?¤nd?¥
VM i att h?¥lla f?¤rgen tyck synd om mig
WC im Halten der Farbe tut mir leid
jag ?r ensammast i Sverige
Ich bin der einsamste Mensch in Schweden
Stick:
Stock:
Avsl*tning:
Kündigung:
Och jag ?¤r drog med dig i mitt fall
Und in meinem Fall fühle ich mich von dir angezogen
Och sen gled jag bara undan
Und dann bin ich einfach davongerutscht
S?¥ f?¶rl?¥t, f?¶rl?¥t f?¶r allt
Es tut mir so leid, es tut mir alles leid
F?¶r min f?¶rbannade kluvna tunga
Für meine verfluchte gespaltene Zunge
Jag har ett foto n?¥gonstans
Ich habe irgendwo ein Foto
D?¤r vi ?¤r drottningar och kungar
Wo wir Königinnen und Könige sind
Nu ligger bilder ?¶verallt
Jetzt sind Bilder überall
d?¤r gamla ansikten ?¤r unga
wo alte Gesichter jung sind
Och jag har letat som besatt
Und ich habe wie verrückt gesucht
efter k?¤nslor som ?¤r f?¶rsvunna
für Gefühle, die längst vergangen sind
Och det har varit en l?¥ng, l?¥ng natt
Und es war eine lange, lange Nacht
men jag ?r glad att mina t?¥rar
aber ich bin froh, dass meine Tränen
?r beh?¤rskade och lugna
Sind kontrolliert und ruhig