Passagerare Songtekst Nederlandse Vertaling

Jag star och vantar pa min skjuts
Ik sta op en reik naar mijn rit
men jag har glomt bort var jag ska
maar ik ben uit het oog verloren waar ik heen ga
Sa jag flyter bara med
Zei dat ik gewoon met de stroom meega
och glider lika planlost av
en glijdt weg net als verloren
Mot en helt ny dag
Op weg naar een gloednieuwe dag
Vid ett nedbrant stadshotell
In een afgebrand stadshotel
hanger minnen envist kvar
herinneringen blijven hardnekkig hangen
En gang var du min stad
Ooit was jij mijn stad
nu finns inget av mig kvar
nu is er niets meer van mij over
Jag ar helt saker
Ik ben helemaal in de dingen
Har du den dar kanslan?
Heb jij die kanselarij?
(Vilken menar du?)
(Welke bedoel je?)
Jag menar den dar kanslan
Ik bedoel die kanselarij
(Av att nagonting)
(Van dat iets)
avgorande hande nar jag var ouppmarksam
gebeurde beslissend toen ik onoplettend was
Att nagonting forsvann
Dat er iets verdween
Sag att du forstar mig
Zeg dat je mij begrijpt
(Nej, vad menar du?)
(Nee, wat bedoel je?)
Jag vill att du forstar mig
Ik wil dat je mij begrijpt
(Sa vad menar du?)
(Zeg wat bedoel je?)
Du gor det mycket svarare
Je maakt het veel responsiever
an det egentligen ar
en dat is het eigenlijk ook
(Vad ar min tystnad vard?)
(Wat is er van mijn zwijgen geworden?)
Jag kunde aldrig stanna upp
Ik kon nooit stoppen
Nej, aldrig nagonsin stod jag still
Nee, ik heb nooit stilgestaan
Jag slangde bort sa mycket tid
Ik heb zoveel tijd verspild
nar jag var ny och generos
toen ik nieuw en genereus was
Det ar val vart nagonting
Er is overal keuze
Och ni som kallat mig er van
En jij die mij belde, bent eraan gewend
er har jag lamnat gang pa gang
Ik heb je keer op keer in de steek gelaten
Jag har behandlat er som skit
Ik heb je als stront behandeld
och jag ska lamna er igen
en ik zal je weer verlaten
Jag ar helt saker
Ik ben helemaal in de dingen
Har du den dar kanslan?
Heb jij die kanselarij?
(Vilken menar du?)
(Welke bedoel je?)
Jag menar den dar kanslan
Ik bedoel die kanselarij
(Av att nagonting)
(Van dat iets)
avgorande hande nar jag var ouppmarksam
gebeurde beslissend toen ik onoplettend was
Att nagonting forsvann
Dat er iets verdween
Sag att du forstar mig
Zeg dat je mij begrijpt
(Nej, vad menar du?)
(Nee, wat bedoel je?)
Jag vill att du forstar mig
Ik wil dat je mij begrijpt
(Sa vad menar du?)
(Zeg wat bedoel je?)
Du gor det mycket svarare
Je maakt het veel responsiever
an det egentligen ar
en dat is het eigenlijk ook
Vad ar min tystnad vard?
Wat is er van mijn zwijgen geworden?
(Dar inget ar sig likt)
(Aangezien niets hetzelfde is)
Fast allt ar likadant
Hoewel alles hetzelfde is
(Nar inget ar sig likt)
(Als niets hetzelfde voelt)
Vad ar min tystnad vard
Wat is er met mijn zwijgen gebeurd?
(Nar inget ar sig likt)
(Als niets hetzelfde voelt)
Fast allt ar likadant
Hoewel alles hetzelfde is
(Nar inget ar sig likt)
(Als niets hetzelfde voelt)
Vad ar min tystnad vard
Wat is er met mijn zwijgen gebeurd?