Filipina Liedtext Deutsche Übersetzung

Filipina-Kenyo
Philippinen-Kenia
* "markchordz" 2 Years in the road(UG) *
* „markchordz“ 2 Jahre unterwegs (UG) *
*Read first: Pls Rate and leave some comments and be sure that your *
*Zuerst lesen: Bitte bewerten und hinterlassen Sie einige Kommentare und stellen Sie sicher, dass Ihr *
* guitar "tune" well before playing this song.. *
* Stimmen Sie die Gitarre gut, bevor Sie dieses Lied spielen. *
*You can approach me by texting me up and emailing me..I'll wait for you!*
*Sie können mich erreichen, indem Sie mir eine SMS oder eine E-Mail schreiben. Ich warte auf Sie!*
* All Rights Reserved Copyright 2009 *
* Alle Rechte vorbehalten, Copyright 2009 *
* For comments and suggestions in this tab *
* Für Kommentare und Vorschläge in dieser Registerkarte *
* Text me Up: 09082360710 (smart user) *
* Schicken Sie mir eine SMS: 09082360710 (intelligenter Benutzer) *
*You can email me in my Friendster account:*
*Sie können mir in meinem Friendster-Konto eine E-Mail senden:*
* boybassista@yahoo.com *
* boybassista@yahoo.com *
Pilit hinahanap sa buong daigdig
Ich versuche es auf der ganzen Welt zu finden
Wala kang katulad nilalang ng pag-ibig
Es gibt kein anderes Geschöpf der Liebe wie dich
Noon at ngayon sa lahat ng panahon
Damals und heute für alle Zeiten
Pilit hinahanap sa buong daigdig
Ich versuche es auf der ganzen Welt zu finden
Sa'yo lamang nakita ang mukha ng langi
Nur du hast das Gesicht des Himmels gesehen
Ikaw ang sagot sa lahat ng tanong
Du bist die Antwort auf alle Fragen
Noon at ngayon sa lahat ng panahon
Damals und heute für alle Zeiten
Chorus:
Chor:
Iba talaga ang ganda...(FIlipina)
Die Schönheit ist wirklich anders...(Filipinas)
Ikaw ang lahat ng gandang pinagsama
Ihr seid alle gut zusammen
Sa bibig ng ulan at balat ng lupa
Im Mund des Regens und der Haut der Erde
Ang tukso ng iyong tingin ay mahirap maiwasan
Der Versuchung Ihres Blicks kann man kaum entgehen
Tawag ng iyong katawan ay hindi ko matakasan
Ich kann dem Ruf deines Körpers nicht entkommen
Chorus:
Chor:
Iba talaga ang ganda..... (FIlipina)........
Die Schönheit ist wirklich anders..... (Filipinas)........
Adlib: E , D , C , B7
Adlib: E, D, C, B7
M7
M7
Ang bukal ng hamog ay dala ng iyong umaga
Dein Morgen bringt den Frühling des Taus
M7 (7)
M7 (7)
Ang ginaw sa gabi ay ramdam tuwing wala ka....
Die Kälte der Nacht spürt man immer dann, wenn man nicht da ist....
Repeat CHorus
Refrain wiederholen
Outro: E , D , C , B7 , E
Outro: E, D, C, B7, E