Tadhana Paroles Traduction Française

Tadhana-Kenyo
Destin-Kenyo
*Read first: Pls Rate and leave some comments and be sure that your *
*Lisez d'abord : veuillez noter et laisser quelques commentaires et assurez-vous que votre *
* guitar "tune" well before playing this song.. *
* "accordez" la guitare bien avant de jouer cette chanson.. *
*You can approach me by texting me up and emailing me..I'll wait for you!*
*Vous pouvez m'approcher en m'envoyant un SMS et un e-mail..Je vous attendrai !*
* All Rights Reserved Copyright 2009 *
* Tous droits réservés Copyright 2009 *
* Text me Up: 09082360710 (smart user) *
* Envoyez-moi un SMS : 09082360710 (utilisateur intelligent) *
Refrain I
Je m'abstiens
Sino bang mapagbiro?
Qui plaisante ?
Tadhana ba o tayo?
Est-ce le destin ou nous ?
Ewan ko,, ewan ko
Je ne sais pas, je ne sais pas
Ewan oh ewan ko
Je ne sais pas, je ne sais pas
CHorus I:
Chœur I :
Ang gulo...ohh....ohhh
Le désordre... ohh... ohhh
Ang gulo...ohh....ohhh
Le désordre... ohh... ohhh
Ang gulo...ohh....ohhh
Le désordre... ohh... ohhh
Ohh.oohhh
Ohh.oohhh
Stanza I:
Strophe I :
Minsan ka lang pumorma
Vous ne vous formez qu'une seule fois
Bigla pang uulan,
Soudain, il pleuvra à nouveau,
Naistranded sa daan
Bloqué sur le chemin
Nakalimutang tumaya bigla kang tatama
J'ai oublié de parier que tu frapperas soudainement
Sa Lotto at sakla
Au Loto et aux béquilles
Minsan ka lang magsalita
Parle juste une fois
Biglang mauutal dila'y masasakal
Soudain, la langue va bégayer et s'étouffer
Refrain II:
Refrain II :
Sino bang mapaglaro?
Qui peut jouer ?
Tadhana ba o tayo?
Est-ce le destin ou nous ?
Ewan ko, ewan ko
Je ne sais pas, je ne sais pas
Ewn ko oh. ewn ko
Je ne sais pas. je ne le fais pas
(DO Stanza I Chords)
(DO Accords de la strophe I)
Gumising ng maaga
Réveillez-vous tôt
Todo bongga ang buhok, yun pala'y walang pasok
Les cheveux sont tous magnifiques, il s'avère qu'il n'y a pas d'école
Oh kay tagal monh tinayo
Oh, ça a pris tellement de temps à construire
Biglang magigiba, sinundan pa ng baha
Effondrement soudain, suivi d'une inondation
Kung sino pang nagmamahal
Qui d'autre aime
Siya pang nasasaktan, lagi pang iniwan
Il est toujours blessé, toujours parti
Repeat Refrain I
Répéter Refrain I
Adlib: D F#m Em A7 2x
Adlib: D Fa#m Em A7 2x
(DO Stanza I Chords)
(DO Accords de la strophe I)
Minsan ka lang lumaban
Tu ne te bats qu'une seule fois
Biglang mabugbog, mukha'y lamug lamog
Soudain meurtri, son visage paraît doux
(DO Stanza I Chords)
(DO Accords de la strophe I)
Ang dalang mong maligo
Celui que tu prends pour prendre un bain
Biglang walang sabon, walang tubig
Soudain, plus de savon, plus d'eau
Maghapon
Toute la journée
(DO Stanza I Chords)
(DO Accords de la strophe I)
Ikinasal ka nong linggo
Tu t'es marié la semaine dernière
Tsaka mo nalaman na ang tunay mong mahal
En plus, tu sais que tu aimes vraiment
Ay mahal na mahal ka pa rin ngayon
Je t'aime toujours autant
Hindi lang nasabi sa'yo
On ne te l'a tout simplement pas dit
Ewan ko...ewan ko..
Je ne sais pas... je ne sais pas..
Hay naku oh ewan ko..
Hé oh, je ne sais pas..
Repeat CHorus I
Répéter le refrain I