Dimanche en hiver كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: D Em7 G D x2
مقدمة: D Em7 G D x2
Une saison blanche et austere
موسم أبيض ومتقشف
Le jour a pris des somniferes
استغرق اليوم الحبوب المنومة
Je dors, debout
أنام واقفاً
On l'attend depuis des mois
لقد كنا ننتظره منذ أشهر
Mais le printemps, ne viendra pas
ولكن الربيع لن يأتي
Peut'etre, en Aout
ربما في أغسطس
Mais c'est l'ether,
ولكنه الأثير
Que je prefere
ما أفضّله
A nos hivers...
إلى شتاءنا...
On s'attache, et on se lasse
نتعلق، ونتعب
Jusqu'au jour ou nos nuits blanches
حتى يأتي يوم ليالينا الطوال
Ressemblent a un dimanche
تبدو وكأنها يوم الأحد
On se cache, on s'embarrasse
نختبئ ونحرج أنفسنا
Et je mets ma robe blanche,
وأرتدي فستاني الأبيض
Le temps d'un dimanche en hiver
الوقت ليوم الأحد في فصل الشتاء
Passent les jours et mon heure
تمر الأيام وأوقاتي
Passent les oiseaux migrateurs
تمر الطيور المهاجرة
Je perds le nord.
أنا أفقد طريقي.
Le printemps ne viendra plus
لن يأتي الربيع بعد الآن
J'ai l'impression qu'il s'est perdu
أشعر وكأنه ضاع
Peut'etre il dort
ربما هو نائم
Je manque d'air,
ينقصني الهواء،
Nos soir d'hiver,
أمسياتنا الشتوية،
Sont deleteres
ضارة
On s'attache, et on se lasse
نتعلق، ونتعب
Jusqu'au jour ou nos nuits blanches
حتى يأتي يوم ليالينا الطوال
Ressemblent a un dimanche
تبدو وكأنها يوم الأحد
On se cache, on s'embarrasse
نختبئ ونحرج أنفسنا
Et je mets ma robe blanche,
وأرتدي فستاني الأبيض
Le temps d'un dimanche
الوقت ليوم الأحد
On s'attache, et on se lasse
نتعلق، ونتعب
Jusqu'au jour ou nos nuits blanches
حتى يأتي يوم ليالينا الطوال
Ressemblent a un dimanche
تبدو وكأنها يوم الأحد
On se cache, on s'embarrasse
نختبئ ونحرج أنفسنا
Et je mets ma robe blanche,
وأرتدي فستاني الأبيض
Le temps d'un dimanche en hiver
الوقت ليوم الأحد في فصل الشتاء
Une saison blanche et austere
موسم أبيض ومتقشف
Le jour a pris des somniferes
استغرق اليوم الحبوب المنومة
Je dors, debout
أنام واقفاً
Le printemps ne viendra plus
لن يأتي الربيع بعد الآن
J'ai l'impression qu'il s'est perdu
أشعر وكأنه ضاع
Peut'etre il dort
ربما هو نائم