Seventeen 歌詞 日本語訳

Look at me I'm only seventeen
私を見てください、私はまだ17歳です
The many years between us
私たちの間にあった長い年月
Have been broken
壊れてしまった
Look at me under the evergreen
常緑樹の下で私を見てください
Life is a mellow dream
人生は穏やかな夢だ
Almost unspoken
ほぼ無言
By the way
ちなみに
You said you're here to stay
ここに泊まりに来たって言ってたよね
Let me love you til tomorrow
明日まで愛させてください
Then it will last a year and a day
それから1年と1日続く
Maybe we're here to forget
もしかしたら私たちは忘れるためにここにいるのかもしれない
Look at me, I'm only seventeen
私を見てください、私はまだ17歳です
It hasn't been too long
それほど長くは経っていない
But it's been lonely
でも寂しかったよ
Look at me ,and smell the tangerine
私を見て、みかんの匂いを嗅いでください
Life is a mellow song
人生は穏やかな歌だ
But only only
でもただだけ
By the time
時間までに
You reach your lemon-lime
あなたはレモンライムに到達します
I will love you till tomorrow
明日まであなたを愛します
Then it will last a year and a day
それから1年と1日続く
Maybe we're here to forget
もしかしたら私たちは忘れるためにここにいるのかもしれない
Look at me, I'm only seventeen
私を見てください、私はまだ17歳です
It hasn't been too long
それほど長くは経っていない
But it's been lonely
でも寂しかったよ
Look at me, under the evergreen
私を見てください、常緑樹の下で
Life is a mellow song
人生は穏やかな歌だ
If only only
それだけであれば