Butterfly Cry Liedtext Deutsche Übersetzung

Kerli, 2008
Kerli, 2008
Key:
Schlüssel:
\ - Down strum
\ - Abwärtsschlag
/ - Up strum
/ - Aufwärtsschlag
s - Slide up
s - Nach oben schieben
s - Slide down
s - Nach unten rutschen
~ - Let ring
~ - Lässt klingeln
h - Hammer-on
h – Hammer-on
p - Pull-off
p – Abziehen
() - Bass notes
() – Bassnoten
Chords Used:
Verwendete Akkorde:
Little Guitar ?Chip? Riff at the very beginning
Kleine Gitarre ?Chip? Riff ganz am Anfang
Bass Riff: (Bass or Guitar, it sounds good with either)
Bass Riff: (Bass oder Gitarre, es klingt mit beiden gut)
|-7~~~s2~~~s7~~~~~~2-2--2~~s-|
|-7~~~s2~~~s7~~~~~~2-2--2~~s-|
Bm Riff 1: (Basic Bm fingering)
Bm Riff 1: (Grundlegender Bm-Griffsatz)
Bm Riff 2: (Basically Bm with some ho/po's. I'm making this more complicated than it really is)
Bm Riff 2: (Im Grunde Bm mit ein paar Ho/Po's. Ich mache das komplizierter, als es wirklich ist)
Intro: (Bass Riff - 2x)
Intro: (Bassriff - 2x)
Verse: (Bass Riff - 4x)
Vers: (Bassriff – 4x)
Did I hurt you?
Habe ich dich verletzt?
Did I ever make you bleed inside?
Habe ich dich jemals innerlich bluten lassen?
Did I kill you?
Habe ich dich getötet?
I didn't mean to make you hide yourself,
Ich wollte dich nicht dazu bringen, dich zu verstecken,
(Bm Riff 1 - 6x)
(Bm Riff 1 - 6x)
Find you in you, beautiful.
Finde dich in dir, Schöne.
Do not grow the seeds of pain in you,
Lass nicht die Samen des Schmerzes in dir wachsen,
Goodbye!
Auf Wiedersehen!
Chorus:
Chor:
Let the butterflies cry,
Lass die Schmetterlinge weinen,
Let them cry for you.
Lass sie um dich weinen.
You just dry your eyes,
Du trocknest nur deine Augen,
Because the world is wonderful.
Weil die Welt wunderbar ist.
Let the butterflies cry,
Lass die Schmetterlinge weinen,
Let them cry for you.
Lass sie um dich weinen.
You just dry your eyes,
Du trocknest nur deine Augen,
Because the world is wonderful.
Weil die Welt wunderbar ist.
Oh, ?cause the world is wonderful
Oh, denn die Welt ist wunderbar
(Bass Riff - 1x)
(Bassriff - 1x)
Verse: (Bass Riff - 4x)
Vers: (Bassriff – 4x)
I have been there,
Ich war dort,
I used to believe there was no light.
Früher glaubte ich, es gäbe kein Licht.
But I found out,
Aber ich habe herausgefunden,
Oh, life is far too short to fight.
Oh, das Leben ist viel zu kurz, um zu kämpfen.
(Bm Riff 2 - 6x)
(Bm Riff 2 - 6x)
Loose yourself, let go of your pain,
Lass dich los, lass deinen Schmerz los,
Taste the air you breathe and kiss the sky.
Schmecken Sie die Luft, die Sie atmen, und küssen Sie den Himmel.
Goodbye!
Auf Wiedersehen!
Chorus:
Chor:
Let the butterflies cry,
Lass die Schmetterlinge weinen,
Let them cry for you.
Lass sie um dich weinen.
You just dry your eyes,
Du trocknest nur deine Augen,
Because the world is wonderful.
Weil die Welt wunderbar ist.
Let the butterflies cry,
Lass die Schmetterlinge weinen,
Let them cry for you.
Lass sie um dich weinen.
You just dry your eyes,
Du trocknest nur deine Augen,
Because the world is wonderful.
Weil die Welt wunderbar ist.
Oh, ?cause the world is wonderful
Oh, denn die Welt ist wunderbar
Interlude: (Bm Riff 2 - 4x)
Zwischenspiel: (Bm Riff 2 - 4x)
Chorus:
Chor:
Let the butterflies cry,
Lass die Schmetterlinge weinen,
Let them cry for you.
Lass sie um dich weinen.
You just dry your eyes,
Du trocknest nur deine Augen,
Because the world is wonderful.
Weil die Welt wunderbar ist.
Let the butterflies cry,
Lass die Schmetterlinge weinen,
Let them cry for you.
Lass sie um dich weinen.
You just dry your eyes,
Du trocknest nur deine Augen,
Because the world is wonderful.
Weil die Welt wunderbar ist.
Oh, ?cause the world is wonderful
Oh, denn die Welt ist wunderbar
And yeah, because the world is wonderful
Und ja, weil die Welt wunderbar ist