Butterfly Cry 歌詞 日本語訳

Kerli, 2008
ケルリ、2008
Key:
キー:
\ - Down strum
\ - ダウンストラム
/ - Up strum
/ - ストラムアップ
s - Slide up
s - 上にスライドさせます
s - Slide down
s - 下にスライドさせます
~ - Let ring
~ - 鳴らしてください
h - Hammer-on
h - ハンマーオン
p - Pull-off
p - プルオフ
() - Bass notes
() - ベースノート
Chords Used:
使用したコード:
Little Guitar ?Chip? Riff at the very beginning
小さなギター「チップ」冒頭のリフ
Bass Riff: (Bass or Guitar, it sounds good with either)
ベースリフ: (ベースまたはギター、どちらでも良い音になります)
|-7~~~s2~~~s7~~~~~~2-2--2~~s-|
|-7~~~s2~~~s7~~~~~~2-2--2~~s-|
Bm Riff 1: (Basic Bm fingering)
Bm リフ 1: (基本的な Bm 運指)
Bm Riff 2: (Basically Bm with some ho/po's. I'm making this more complicated than it really is)
Bm リフ 2: (基本的にはいくつかのホ/ポを含む Bm。実際よりも複雑にしています)
Intro: (Bass Riff - 2x)
イントロ：（ベースリフ - 2x）
Verse: (Bass Riff - 4x)
ヴァース：（ベースリフ - 4x）
Did I hurt you?
私はあなたを傷つけましたか？
Did I ever make you bleed inside?
私があなたに内出血させたことはありますか？
Did I kill you?
私があなたを殺しましたか？
I didn't mean to make you hide yourself,
隠れさせるつもりはなかったのですが、
(Bm Riff 1 - 6x)
(Bmリフ1～6x)
Find you in you, beautiful.
あなたの中にあなたを見つけてください、美しい。
Do not grow the seeds of pain in you,
自分の中に痛みの種を育てないでください。
Goodbye!
さようなら！
Chorus:
コーラス：
Let the butterflies cry,
蝶を鳴かせましょう、
Let them cry for you.
彼らにあなたのために泣いてもらいましょう。
You just dry your eyes,
ただ目を乾かすだけで、
Because the world is wonderful.
世界は素晴らしいからです。
Let the butterflies cry,
蝶を鳴かせましょう、
Let them cry for you.
彼らにあなたのために泣いてもらいましょう。
You just dry your eyes,
ただ目を乾かすだけで、
Because the world is wonderful.
世界は素晴らしいからです。
Oh, ?cause the world is wonderful
ああ、世界は素晴らしいから
(Bass Riff - 1x)
(ベースリフ - 1x)
Verse: (Bass Riff - 4x)
ヴァース：（ベースリフ - 4x）
I have been there,
そこに行ったことがあるのですが、
I used to believe there was no light.
私は光がないと信じていました。
But I found out,
でも、わかったのですが、
Oh, life is far too short to fight.
ああ、人生は戦うには短すぎる。
(Bm Riff 2 - 6x)
(Bmリフ2～6x)
Loose yourself, let go of your pain,
自分を解き放ち、痛みを手放し、
Taste the air you breathe and kiss the sky.
呼吸する空気を味わい、空にキスをしましょう。
Goodbye!
さようなら！
Chorus:
コーラス：
Let the butterflies cry,
蝶を鳴かせましょう、
Let them cry for you.
彼らにあなたのために泣いてもらいましょう。
You just dry your eyes,
ただ目を乾かすだけで、
Because the world is wonderful.
世界は素晴らしいからです。
Let the butterflies cry,
蝶を鳴かせましょう、
Let them cry for you.
彼らにあなたのために泣いてもらいましょう。
You just dry your eyes,
ただ目を乾かすだけで、
Because the world is wonderful.
世界は素晴らしいからです。
Oh, ?cause the world is wonderful
ああ、世界は素晴らしいから
Interlude: (Bm Riff 2 - 4x)
間奏: (Bm リフ 2 - 4x)
Chorus:
コーラス：
Let the butterflies cry,
蝶を鳴かせましょう、
Let them cry for you.
彼らにあなたのために泣いてもらいましょう。
You just dry your eyes,
ただ目を乾かすだけで、
Because the world is wonderful.
世界は素晴らしいからです。
Let the butterflies cry,
蝶を鳴かせましょう、
Let them cry for you.
彼らにあなたのために泣いてもらいましょう。
You just dry your eyes,
ただ目を乾かすだけで、
Because the world is wonderful.
世界は素晴らしいからです。
Oh, ?cause the world is wonderful
ああ、世界は素晴らしいから
And yeah, because the world is wonderful
そう、世界は素晴らしいから