Butterfly Cry Songtekst Nederlandse Vertaling

Kerli, 2008
Kerli, 2008
Key:
Sleutel:
\ - Down strum
\ - Naar beneden tokkelen
/ - Up strum
/ - Tokkel omhoog
s - Slide up
s - Schuif omhoog
s - Slide down
s - Naar beneden glijden
~ - Let ring
~ - Laat bellen
h - Hammer-on
h - Hamer erop
p - Pull-off
p - Aftrekken
() - Bass notes
() - Basnoten
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
Little Guitar ?Chip? Riff at the very beginning
Kleine gitaar? Chip? Riff helemaal aan het begin
Bass Riff: (Bass or Guitar, it sounds good with either)
Bass Riff: (bas of gitaar, het klinkt met beide goed)
|-7~~~s2~~~s7~~~~~~2-2--2~~s-|
|-7~~~s2~~~s7~~~~~~2-2--2~~s-|
Bm Riff 1: (Basic Bm fingering)
Bm Riff 1: (Basis Bm-vingerzetting)
Bm Riff 2: (Basically Bm with some ho/po's. I'm making this more complicated than it really is)
Bm Riff 2: (Eigenlijk Bm met wat ho/po's. Ik maak dit ingewikkelder dan het in werkelijkheid is)
Intro: (Bass Riff - 2x)
Intro: (Basriff - 2x)
Verse: (Bass Riff - 4x)
Vers: (Basriff - 4x)
Did I hurt you?
Heb ik je pijn gedaan?
Did I ever make you bleed inside?
Heb ik je ooit van binnen laten bloeden?
Did I kill you?
Heb ik je vermoord?
I didn't mean to make you hide yourself,
Het was niet mijn bedoeling om je te laten verbergen,
(Bm Riff 1 - 6x)
(Bm Riff 1 - 6x)
Find you in you, beautiful.
Vind jou in jezelf, schoonheid.
Do not grow the seeds of pain in you,
Laat de zaden van pijn niet in je groeien,
Goodbye!
Tot ziens!
Chorus:
refrein:
Let the butterflies cry,
Laat de vlinders huilen,
Let them cry for you.
Laat ze om je huilen.
You just dry your eyes,
Je droogt gewoon je ogen,
Because the world is wonderful.
Omdat de wereld prachtig is.
Let the butterflies cry,
Laat de vlinders huilen,
Let them cry for you.
Laat ze om je huilen.
You just dry your eyes,
Je droogt gewoon je ogen,
Because the world is wonderful.
Omdat de wereld prachtig is.
Oh, ?cause the world is wonderful
Oh, omdat de wereld prachtig is
(Bass Riff - 1x)
(Basriff - 1x)
Verse: (Bass Riff - 4x)
Vers: (Basriff - 4x)
I have been there,
Ik ben daar geweest,
I used to believe there was no light.
Ik geloofde altijd dat er geen licht was.
But I found out,
Maar ik ontdekte,
Oh, life is far too short to fight.
O, het leven is veel te kort om te vechten.
(Bm Riff 2 - 6x)
(Bm Riff 2 - 6x)
Loose yourself, let go of your pain,
Maak jezelf los, laat je pijn los,
Taste the air you breathe and kiss the sky.
Proef de lucht die je inademt en kus de lucht.
Goodbye!
Tot ziens!
Chorus:
refrein:
Let the butterflies cry,
Laat de vlinders huilen,
Let them cry for you.
Laat ze om je huilen.
You just dry your eyes,
Je droogt gewoon je ogen,
Because the world is wonderful.
Omdat de wereld prachtig is.
Let the butterflies cry,
Laat de vlinders huilen,
Let them cry for you.
Laat ze om je huilen.
You just dry your eyes,
Je droogt gewoon je ogen,
Because the world is wonderful.
Omdat de wereld prachtig is.
Oh, ?cause the world is wonderful
Oh, omdat de wereld prachtig is
Interlude: (Bm Riff 2 - 4x)
Intermezzo: (Bm Riff 2 - 4x)
Chorus:
refrein:
Let the butterflies cry,
Laat de vlinders huilen,
Let them cry for you.
Laat ze om je huilen.
You just dry your eyes,
Je droogt gewoon je ogen,
Because the world is wonderful.
Omdat de wereld prachtig is.
Let the butterflies cry,
Laat de vlinders huilen,
Let them cry for you.
Laat ze om je huilen.
You just dry your eyes,
Je droogt gewoon je ogen,
Because the world is wonderful.
Omdat de wereld prachtig is.
Oh, ?cause the world is wonderful
Oh, omdat de wereld prachtig is
And yeah, because the world is wonderful
En ja, want de wereld is prachtig