Butterfly Cry Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Kerli, 2008
Kerli, 2008
Key:
Klucz:
\ - Down strum
\ - Strumień dolny
/ - Up strum
/ - Strumień w górę
s - Slide up
s - Przesuń się
s - Slide down
s - Zsuń się w dół
~ - Let ring
~ - Niech zadzwoni
h - Hammer-on
h - Wbijanie młotkiem
p - Pull-off
p - Odrywanie
() - Bass notes
() - Nuty basowe
Chords Used:
Wykorzystane akordy:
Little Guitar ?Chip? Riff at the very beginning
Mała Gitara? Chip? Riff na samym początku
Bass Riff: (Bass or Guitar, it sounds good with either)
Bass Riff: (Bas lub gitara, brzmi dobrze w obu przypadkach)
|-7~~~s2~~~s7~~~~~~2-2--2~~s-|
|-7~~~s2~~~s7~~~~~~2-2--2~~s-|
Bm Riff 1: (Basic Bm fingering)
Bm Riff 1: (Podstawowe palcowanie Bm)
Bm Riff 2: (Basically Bm with some ho/po's. I'm making this more complicated than it really is)
Bm Riff 2: (Zasadniczo Bm z kilkoma ho/po. Skomplikuję to bardziej, niż jest w rzeczywistości)
Intro: (Bass Riff - 2x)
Intro: (Riff basowy - 2x)
Verse: (Bass Riff - 4x)
Zwrotka: (Riff basowy - 4x)
Did I hurt you?
Czy cię skrzywdziłem?
Did I ever make you bleed inside?
Czy kiedykolwiek sprawiłem, że krwawiłeś w środku?
Did I kill you?
Zabiłem cię?
I didn't mean to make you hide yourself,
Nie chciałem, żebyś się ukrywał,
(Bm Riff 1 - 6x)
(Bm Riff 1 - 6x)
Find you in you, beautiful.
Znajdź siebie w sobie, piękna.
Do not grow the seeds of pain in you,
Nie siej w sobie nasion bólu,
Goodbye!
Do widzenia!
Chorus:
Chór:
Let the butterflies cry,
Niech motyle płaczą,
Let them cry for you.
Niech płaczą za tobą.
You just dry your eyes,
Po prostu osusz oczy,
Because the world is wonderful.
Bo świat jest wspaniały.
Let the butterflies cry,
Niech motyle płaczą,
Let them cry for you.
Niech płaczą za tobą.
You just dry your eyes,
Po prostu osusz oczy,
Because the world is wonderful.
Bo świat jest wspaniały.
Oh, ?cause the world is wonderful
Och, bo świat jest cudowny
(Bass Riff - 1x)
(Riff Basowy - 1x)
Verse: (Bass Riff - 4x)
Zwrotka: (Riff basowy - 4x)
I have been there,
Byłem tam,
I used to believe there was no light.
Kiedyś wierzyłem, że nie ma światła.
But I found out,
Ale dowiedziałem się,
Oh, life is far too short to fight.
Och, życie jest o wiele za krótkie, żeby walczyć.
(Bm Riff 2 - 6x)
(Bm Riff 2 - 6x)
Loose yourself, let go of your pain,
Rozluźnij się, pozbądź się bólu,
Taste the air you breathe and kiss the sky.
Posmakuj powietrza, którym oddychasz i pocałuj niebo.
Goodbye!
Do widzenia!
Chorus:
Chór:
Let the butterflies cry,
Niech motyle płaczą,
Let them cry for you.
Niech płaczą za tobą.
You just dry your eyes,
Po prostu osusz oczy,
Because the world is wonderful.
Bo świat jest wspaniały.
Let the butterflies cry,
Niech motyle płaczą,
Let them cry for you.
Niech płaczą za tobą.
You just dry your eyes,
Po prostu osusz oczy,
Because the world is wonderful.
Bo świat jest wspaniały.
Oh, ?cause the world is wonderful
Och, bo świat jest cudowny
Interlude: (Bm Riff 2 - 4x)
Przerywnik: (Bm Riff 2 - 4x)
Chorus:
Chór:
Let the butterflies cry,
Niech motyle płaczą,
Let them cry for you.
Niech płaczą za tobą.
You just dry your eyes,
Po prostu osusz oczy,
Because the world is wonderful.
Bo świat jest wspaniały.
Let the butterflies cry,
Niech motyle płaczą,
Let them cry for you.
Niech płaczą za tobą.
You just dry your eyes,
Po prostu osusz oczy,
Because the world is wonderful.
Bo świat jest wspaniały.
Oh, ?cause the world is wonderful
Och, bo świat jest cudowny
And yeah, because the world is wonderful
I tak, bo świat jest wspaniały