Am Tisch Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo auf dem 3. Bund
Capo op de 3e fret
Intro:
Inleiding:
G ? Hm ? Em7 ? C
G? Hm? Em7? C
G ? Em7 ? C ? D4 - D
G? Em7? C? D4 - D
1. Strophe:
1e vers:
Hm
Hm
Ich bin nicht verbittert probier das nur aus
Ik ben niet verbitterd, ik probeer het gewoon uit
Jetzt nach dem Essen ich will eigentlich nur noch nach Haus
Nu ik gegeten heb, wil ik gewoon naar huis
Sie geben nicht an sie lassen nur wissen
Ze specificeren het niet, ze laten het je gewoon weten
Hm
Hm
Bin ich noch ungerecht oder schon neidisch?
Ben ik nog steeds oneerlijk of al jaloers?
Es sind deine ltesten Freunde
Het zijn je oudste vrienden
wohl beides, Es schimmert nur durch
waarschijnlijk allebei, het schijnt er gewoon doorheen
Es steht in der Luft zwischen uns
Het hangt in de lucht tussen ons
1. Bridge:
1. Brug:
Und all diese Themen, ja das sind gute Themen
En al deze onderwerpen, ja, het zijn goede onderwerpen
Hm
Hm
bers Kochen und Reisen und was wir so nehmen
Over koken en reizen en wat we meenemen
bevor gleich einer sagt: ?So, das war's?
voordat iemand zegt: “Dus, dat is het?”
Hm
Hm
Erhebt euer Glas.
Hef uw glas.
Hm
Hm
Kommt, erhebt euer Glas
Kom, hef uw glas
1. Refrain:
1. Koor:
Ein Toast auf das Leben
Een toost op het leven
das Glck, nur ich, ich komm nicht mehr mit
Gelukkig, alleen ik, ik kan het niet meer bijhouden
mit dem Leben, dem Glck
met leven, geluk
Ein Toast auf die Freundschaft,
Een toost op vriendschap,
die Gewissheit in ?nem Jahr
de zekerheid over een jaar
von hier und jetzt an kommt sicher das Mitleid
van hier en nu komt er zeker medelijden
(Zwischenspiel wie Intro)
(Intermezzo als intro)
2. Strophe: (Chords wie 1. Strophe)
2e couplet: (Akkoorden zoals 1e couplet)
Wir waren immer so stolz darauf
Wij waren er altijd zo trots op
dich zu kennen
om jou te kennen
Mehr Ahnung von allem
Meer kennis van alles
als wir alle zusammen
dan wij allemaal samen
Hier sagst du erst nichts
Je zegt hier niets
und dann diesen kryptischen Mist
en dan deze cryptische onzin
Wir haben uns entschieden
Wij hebben besloten
so wie die meisten
zoals de meeste
frs Rattenrennen
voor de ratrace
und frs Eigenheim leisten
en betaal voor je eigen huis
Und du blickst herab
En je kijkt naar beneden
mit diesem Wissen was los ist
met deze kennis van wat er aan de hand is
2. Bridge: (Chords wie 1. Bridge)
2. Bridge: (akkoorden zoals 1. Bridge)
Dieser Abend kein Fehler
Geen vergissing deze avond
und wenn dann nicht meinen
en zo niet de mijne
Ich bin kein Verrter
Ik ben geen verrader
und fhl mich wie einer
en voel je er één
Denkst du denn ernsthaft dies Leben macht Spa?
Denk je serieus dat dit leven leuk is?
Erhebt euer Glas
Hef uw glas
Kommt, erhebt euer Glas
Kom, hef uw glas
2. Refrain: (Chords wie 1. Refrain)
2e refrein: (Akkoorden zoals 1e refrein)
Ein Toast auf das Leben,
Een toost op het leven,
seine Lgen und wie wir uns zeitlebens abmhen
zijn leugens en hoe we ons hele leven worstelen
fr nichts und gar nichts
voor niets en helemaal niets
Ein Toast auf das Leben,
Een toost op het leven,
einen Platz auf dem man einmal so sein kann
een plek waar je een keer zo kunt zijn
wie man ist, wer man ist
hoe je bent, wie je bent
Ende wie Intro
Eindig als intro
Ende auf G
Eindig op G