Balu Letra Traducción al Español

BALU - Kettcar
BALU - Kettcar
picking/strumming info
información sobre punteo/rasgueo
(Intro 2x)
(Introducción 2x)
H|-----3--------------3-----------3--------3-------|
H|-----3--------------3----------3-----------------3-------|
H|-------------------------------------------------|
H|--------------------------------------------------|
(play Intro again 2x)
(reproduce la introducción nuevamente 2x)
Manche sagen, es wr' einfach, ich sage, es ist schwer,
Algunos dicen que es fácil, yo digo que es difícil,
Denn du, ja, du bist Audrey Hepburn und ich Balu, der Br,
Porque tú, sí, tú eres Audrey Hepburn y yo soy Baloo, el hermano.
Immer Plne schmiedend dastehen, so schn und stumm,
Siempre parado ahí haciendo planes, tan hermoso y silencioso,
Und ich, ich fang' an zu tanzen, werf' erstmal alles um.
Y yo, me pongo a bailar, derribando todo.
(strumming)
(rasgueo)
Und gesucht und gefunden
Y busqué y encontré
In der Einsicht verbunden
Conectado en conocimiento
Du gibst, was du brauchst
Das lo que necesitas
Ich glaub was ich seh'
creo lo que veo
Endlich mal etwas, das ich fast versteh'
Por fin algo que casi entiendo
Frieden ist, wenn alle gleich sind
La paz es cuando todos somos iguales.
Sag an, was wir hier haben
Di lo que tenemos aquí.
Das Leben, das wir leben
La vida que vivimos
Geschtzt im Schtzengraben
Protegido en las trincheras
Gesucht und gefunden
Buscado y encontrado
Du vergisst, was du weit
Olvidas lo que sabes
In dem Gefhl, wir wren eins
Sintiendo que fuéramos uno
G / D / e (picking from G on*)
G / D / e (seleccionando de G en adelante*)
Und Du vergisst, wie Du heit
Y olvidas cuál es tu nombre
(full strums again)
(rasgueos completos de nuevo)
(Intro part again 4x)
(Parte de introducción nuevamente 4x)
Manche sagen, es wr einfach, ich sage, es ist heikel,
Algunos dicen que es fácil, yo digo que es complicado.
Du bist New York City und ich bin Wanne-Eickel,
Tú eres la ciudad de Nueva York y yo soy Wanne-Eickel,
Wie die Dinge sich wohl anfhlen, wenn sie denn noch ganz wren,
¿Cómo se sentirían las cosas si todavía estuvieran completas?
Ein Lebenslauf gebastelt, mit den Hnden eines Tanzbren.
Un currículum elaborado con las manos de un oso bailarín.
(strumming)
(rasgueo)
Und gesucht und gefunden
Y busqué y encontré
In der Einsicht verbunden
Conectado en conocimiento
Du gibst, was du brauchst
Das lo que necesitas
Ich glaub, was ich seh'
creo lo que veo
Endlich mal etwas, das ich fast versteh'
Por fin algo que casi entiendo
Frieden ist, wenn alle gleich sind
La paz es cuando todos somos iguales.
Sag an, was wir hier haben
Di lo que tenemos aquí.
Das Leben, das wir lieben
La vida que amamos
Geschtzt im Schtzengraben
Protegido en las trincheras
Gesucht und gefunden
Buscado y encontrado
Du vergisst, was du weit
Olvidas lo que sabes
D G (picking from G on*)
D G (seleccionando de G en adelante*)
In dem Gefhl, wir wr'n eins
En el sentimiento de que éramos uno
Und du vergisst, wie du heit
Y olvidas cuál es tu nombre
Und du vergisst, was du weit
Y olvidas lo que sabes
Vergiss Romeo und Julia
Olvídate de Romeo y Julieta
Wann gibt's Abendbrot
¿Cuándo es la cena?
Willst du wirklich tauschen
¿Realmente quieres cambiar?
Am Ende waren sie tot
Al final estaban muertos
Ich werd' immer fr dich da sein
siempre estaré ahí para ti
Bist du dabei
¿Estás ahí?
In dem Gefhl wir wren zwei
Sentí que éramos dos
(Outro, still picking)
(Outro, todavía recogiendo)
G D e D / G (end on G, single strum)
G D e D / G (final en G, rasgueo único)
*picking:
*recogiendo:
Always pluck bass string and the highest 3 strings twice,
Toque siempre la cuerda del bajo y las 3 cuerdas más altas dos veces,
example with G:
ejemplo con G:
H|-------0-----0---------------|
H|-------0-----0---------------|