Balu 歌詞 日本語訳

BALU - Kettcar
BALU - ケットカー
picking/strumming info
ピッキング/ストラミング情報
(Intro 2x)
(イントロ 2x)
H|-----3--------------3-----------3--------3-------|
H|-----3-----3----------3----------3-----|
H|-------------------------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
(play Intro again 2x)
(イントロをもう一度 2 回再生)
Manche sagen, es wr' einfach, ich sage, es ist schwer,
簡単だと言う人もいるし、難しいとも言うし、
Denn du, ja, du bist Audrey Hepburn und ich Balu, der Br,
なぜなら、あなたは、そう、あなたはオードリー・ヘプバーンであり、私はバルー、兄弟だからです。
Immer Plne schmiedend dastehen, so schn und stumm,
いつもそこに立って計画を立てているのはとても美しく、静かで、
Und ich, ich fang' an zu tanzen, werf' erstmal alles um.
そして私は、すべてをひっくり返しながら踊り始めます。
(strumming)
（かき鳴らす）
Und gesucht und gefunden
そして探して見つけたのが
In der Einsicht verbunden
洞察力でつながる
Du gibst, was du brauchst
あなたは必要なものを与えます
Ich glaub was ich seh'
私は自分が見たものを信じます
Endlich mal etwas, das ich fast versteh'
ようやく、ほぼ理解できたことが
Frieden ist, wenn alle gleich sind
平和とは誰もが平等であることです
Sag an, was wir hier haben
ここにあるものを言ってください
Das Leben, das wir leben
私たちが生きる人生
Geschtzt im Schtzengraben
塹壕で保護されている
Gesucht und gefunden
探して見つけた
Du vergisst, was du weit
知っていることを忘れてしまう
In dem Gefhl, wir wren eins
私たちが一つになったような気分
G / D / e (picking from G on*)
G / D / e (G on*から選ぶ)
Und Du vergisst, wie Du heit
そしてあなたは自分の名前を忘れてしまいます
(full strums again)
（再び全力でかき鳴らす）
(Intro part again 4x)
(イントロ部分を再度4倍)
Manche sagen, es wr einfach, ich sage, es ist heikel,
簡単だと言う人もいるし、難しいとも言うし、
Du bist New York City und ich bin Wanne-Eickel,
あなたはニューヨーク市、私はワン・エッケルです。
Wie die Dinge sich wohl anfhlen, wenn sie denn noch ganz wren,
もしも物事がまだ完全だったとしたら、どんな感じになるだろうか
Ein Lebenslauf gebastelt, mit den Hnden eines Tanzbren.
踊るクマの手で作られた履歴書。
(strumming)
（かき鳴らす）
Und gesucht und gefunden
そして探して見つけたのが
In der Einsicht verbunden
洞察力でつながる
Du gibst, was du brauchst
あなたは必要なものを与えます
Ich glaub, was ich seh'
私は自分が見たものを信じます
Endlich mal etwas, das ich fast versteh'
ようやく、ほぼ理解できたことが
Frieden ist, wenn alle gleich sind
平和とは誰もが平等であることです
Sag an, was wir hier haben
ここにあるものを言ってください
Das Leben, das wir lieben
私たちが愛する人生
Geschtzt im Schtzengraben
塹壕で保護されている
Gesucht und gefunden
探して見つけた
Du vergisst, was du weit
知っていることを忘れてしまう
D G (picking from G on*)
D G (G から選択*)
In dem Gefhl, wir wr'n eins
僕らは一つだったという感覚で
Und du vergisst, wie du heit
そしてあなたは自分の名前を忘れてしまいます
Und du vergisst, was du weit
そしてあなたは知っていることを忘れてしまいます
Vergiss Romeo und Julia
ロミオとジュリエットは忘れてください
Wann gibt's Abendbrot
夕食はいつですか？
Willst du wirklich tauschen
本当に交換しますか？
Am Ende waren sie tot
結局彼らは死んでしまった
Ich werd' immer fr dich da sein
私はいつでもあなたのためにそこにいます
Bist du dabei
そこにいるの？
In dem Gefhl wir wren zwei
二人だったような気がした
(Outro, still picking)
(アウトロ、まだ選んでいます)
G D e D / G (end on G, single strum)
G D e D / G (エンドオンG、シングルストラム)
*picking:
*ピッキング:
Always pluck bass string and the highest 3 strings twice,
低音弦と最高音3弦を必ず2回弾き、
example with G:
G の例:
H|-------0-----0---------------|
H|------0-----0------|