Fake for Real 歌詞 日本語訳

Kettcar - Fake For Real
Kettcar - フェイク・フォー・リアル
Sylt 2008
ズィルト島 2008
by: Klampfe
作者: ギター
Eine dunkle Welt stirbt um halb zehn
暗い世界は9時半に死ぬ
Eine dunklere Welt steigt empor
暗い世界が立ち上がる
Und du auf der guten, sicheren Seite
そしてあなたは良い、安全な側にいます
Vom Flachbildschirm Monitor
フラットスクリーンモニターから
Die Stadt in den Wolken
雲の中の街
Lehrt dann bsen Kindern nur eins:
それから、悪い子供たちに一つだけ教えてください。
Dass ihr seht, wo ihr bleibt
あなたがどこに滞在しているかがわかります
Und dann bleibt, wo ihr seid
そして、今いる場所に留まってください
Ein Sessel im Keller
地下室の肘掛け椅子
Ein Leben im Innern
内なる命
Und andere sollen Schlimmstes verhindern
そして他の人たちは最悪の事態が起こらないようにするはずだ
Und Trme, die fallen fr Jungfrauen im Jenseits
そしてあの世で処女に堕ちる塔
Und dann das Gefhl, von dem man jetzt lngst wei
そして、私たちが長い間知っていたこの感情
Es wird nicht mehr gehen
もう機能しません
Nicht in den nchsten Jahrzehnten
今後数十年以内には無理
Es sieht aus wie ?ne Faust
拳みたいですね
Umgeben von Blut
血に囲まれて
Es schlgt bis zum Hals
首まで当たるよ
Und es sorgt jedenfalls dann dafr
そして、いずれにせよ、それはそれを処理します
Dass es geht
それが機能すること
Dein Herz
あなたの心
Reit sich zusammen
気を引き締めて
Weil es manchmal egal ist
関係ないこともあるから
Ob man jetzt wirklich
本当に今いるのかどうか
Wirklich mutig ist
本当に勇敢です
Oder nur tut als ob
それともただのふりをするだけ
Tut als ob
あたかものように動作します
Fr die einen sind es Menschen
ある人にとっては彼らは人間だ
Mit Augen, Mund, Ohren
目、口、耳で
Fr die anderen Kostenfaktoren
その他のコスト要因については
Und dann auf der bsen, falschen Seite
そして悪い面では
Vom Flachbildschirm Monitor
フラットスクリーンモニターから
?Wir waren eigentlich immer zufrieden mit Ihnen?
「実際、私たちはあなたといつも幸せでした?」
Und das meint jetzt und hier:
そしてそれは今、そしてここで次のことを意味します。
Da ist die Tr
ドアがあります
Dem wortlosen Rckzug folgt dann der Winter
言葉のない撤退の後には冬がやってくる
Und andere sollen Schlimmstes verhindern
そして他の人たちは最悪の事態が起こらないようにするはずだ
Ein Platz ist noch frei
まだ1席空きがございます
Auf der hintersten Bank
後ろのベンチで
In der vollbesetzten
満室状態で
Kirche der Angst
恐怖の教会
Und tritt ein
そして入力してください
Und verstumm
そして黙ってろ
Und Staub
そしてほこり
Staub werden wir alle
僕らはみんな塵になる
Es sieht aus wie ?ne Faust
拳みたいですね
Umgeben von Blut
血に囲まれて
Es schlgt bis zum Hals
首まで当たるよ
Und es sorgt jedenfalls dann dafr
そして、いずれにせよ、それはそれを処理します
Dass es geht
それが機能すること
Dein Herz
あなたの心