Fake for Real Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Kettcar - Fake For Real
Kettcar – fałszywy, prawdziwy
Sylt 2008
Sylt 2008
by: Klampfe
przez: gitara
Eine dunkle Welt stirbt um halb zehn
Mroczny świat umiera o wpół do dziesiątej
Eine dunklere Welt steigt empor
Powstaje mroczniejszy świat
Und du auf der guten, sicheren Seite
A ty jesteś po dobrej, bezpiecznej stronie
Vom Flachbildschirm Monitor
Z monitora z płaskim ekranem
Die Stadt in den Wolken
Miasto w chmurach
Lehrt dann bsen Kindern nur eins:
Zatem naucz złe dzieci tylko jednej rzeczy:
Dass ihr seht, wo ihr bleibt
Że widzisz, gdzie przebywasz
Und dann bleibt, wo ihr seid
A potem zostań tam, gdzie jesteś
Ein Sessel im Keller
Fotel w piwnicy
Ein Leben im Innern
Życie wewnątrz
Und andere sollen Schlimmstes verhindern
A inni mają zapobiegać najgorszemu
Und Trme, die fallen fr Jungfrauen im Jenseits
I wieże, które w zaświatach zakochują się w dziewicach
Und dann das Gefhl, von dem man jetzt lngst wei
A potem uczucie, o którym wiemy od dawna
Es wird nicht mehr gehen
To już nie zadziała
Nicht in den nchsten Jahrzehnten
Nie w ciągu najbliższych kilku dekad
Es sieht aus wie ?ne Faust
Wygląda jak pięść
Umgeben von Blut
Otoczony krwią
Es schlgt bis zum Hals
Uderza cię aż po szyję
Und es sorgt jedenfalls dann dafr
A w każdym razie o to dba
Dass es geht
Że to działa
Dein Herz
Twoje serce
Reit sich zusammen
Weź się w garść
Weil es manchmal egal ist
Bo czasami to nie ma znaczenia
Ob man jetzt wirklich
Czy naprawdę teraz
Wirklich mutig ist
Naprawdę odważny
Oder nur tut als ob
Albo po prostu udaje
Tut als ob
Działa jakby
Fr die einen sind es Menschen
Dla niektórych są ludźmi
Mit Augen, Mund, Ohren
Z oczami, ustami, uszami
Fr die anderen Kostenfaktoren
W przypadku pozostałych czynników kosztowych
Und dann auf der bsen, falschen Seite
A potem po złej, złej stronie
Vom Flachbildschirm Monitor
Z monitora z płaskim ekranem
?Wir waren eigentlich immer zufrieden mit Ihnen?
„Właściwie zawsze byliśmy z tobą zadowoleni?”
Und das meint jetzt und hier:
A to oznacza teraz i tutaj:
Da ist die Tr
Tam są drzwi
Dem wortlosen Rckzug folgt dann der Winter
Po odosobnieniu bez słów następuje zima
Und andere sollen Schlimmstes verhindern
A inni mają zapobiegać najgorszemu
Ein Platz ist noch frei
Jest jeszcze jedno wolne miejsce
Auf der hintersten Bank
Na tylnej ławce
In der vollbesetzten
W pełni zajęty
Kirche der Angst
Kościół strachu
Und tritt ein
I wejdź
Und verstumm
I bądź cicho
Und Staub
I kurz
Staub werden wir alle
Wszyscy stajemy się pyłem
Es sieht aus wie ?ne Faust
Wygląda jak pięść
Umgeben von Blut
Otoczony krwią
Es schlgt bis zum Hals
Uderza cię aż po szyję
Und es sorgt jedenfalls dann dafr
A w każdym razie o to dba
Dass es geht
Że to działa
Dein Herz
Twoje serce