Fake for Real Letras Tradução em Português

Kettcar - Fake For Real
Kettcar - falso de verdade
Sylt 2008
Sylt 2008
by: Klampfe
por: guitarra
Eine dunkle Welt stirbt um halb zehn
Um mundo sombrio morre às nove e meia
Eine dunklere Welt steigt empor
Um mundo mais sombrio está surgindo
Und du auf der guten, sicheren Seite
E você está do lado bom e seguro
Vom Flachbildschirm Monitor
Do monitor de tela plana
Die Stadt in den Wolken
A cidade nas nuvens
Lehrt dann bsen Kindern nur eins:
Então ensine às crianças más apenas uma coisa:
Dass ihr seht, wo ihr bleibt
Que você veja onde você fica
Und dann bleibt, wo ihr seid
E então fique onde você está
Ein Sessel im Keller
Uma poltrona no porão
Ein Leben im Innern
Uma vida dentro
Und andere sollen Schlimmstes verhindern
E outros devem evitar que o pior aconteça
Und Trme, die fallen fr Jungfrauen im Jenseits
E torres que caem nas virgens na vida após a morte
Und dann das Gefhl, von dem man jetzt lngst wei
E então a sensação que conhecemos há muito tempo
Es wird nicht mehr gehen
Não vai funcionar mais
Nicht in den nchsten Jahrzehnten
Não nas próximas décadas
Es sieht aus wie ?ne Faust
Parece um punho
Umgeben von Blut
Cercado de sangue
Es schlgt bis zum Hals
Te atinge até o pescoço
Und es sorgt jedenfalls dann dafr
E em qualquer caso, ele cuida disso
Dass es geht
Que isso funciona
Dein Herz
Seu coração
Reit sich zusammen
Controle-se
Weil es manchmal egal ist
Porque às vezes isso não importa
Ob man jetzt wirklich
Se você realmente agora
Wirklich mutig ist
Muito corajoso
Oder nur tut als ob
Ou apenas finge
Tut als ob
Age como se
Fr die einen sind es Menschen
Para alguns eles são pessoas
Mit Augen, Mund, Ohren
Com olhos, boca, ouvidos
Fr die anderen Kostenfaktoren
Para os outros fatores de custo
Und dann auf der bsen, falschen Seite
E então do lado ruim e errado
Vom Flachbildschirm Monitor
Do monitor de tela plana
?Wir waren eigentlich immer zufrieden mit Ihnen?
"Na verdade, sempre ficamos felizes com você?"
Und das meint jetzt und hier:
E isso significa agora e aqui:
Da ist die Tr
Aí está a porta
Dem wortlosen Rckzug folgt dann der Winter
O retiro sem palavras é então seguido pelo inverno
Und andere sollen Schlimmstes verhindern
E outros devem evitar que o pior aconteça
Ein Platz ist noch frei
Ainda há uma vaga disponível
Auf der hintersten Bank
No banco de trás
In der vollbesetzten
Na área totalmente ocupada
Kirche der Angst
Igreja do Medo
Und tritt ein
E entre
Und verstumm
E fique em silêncio
Und Staub
E poeira
Staub werden wir alle
Todos nós viramos pó
Es sieht aus wie ?ne Faust
Parece um punho
Umgeben von Blut
Cercado de sangue
Es schlgt bis zum Hals
Te atinge até o pescoço
Und es sorgt jedenfalls dann dafr
E em qualquer caso, ele cuida disso
Dass es geht
Que isso funciona
Dein Herz
Seu coração