Fake for Real Versuri Traducere în Română

Kettcar - Fake For Real
Kettcar - Fals pe bune
Sylt 2008
Sylt 2008
by: Klampfe
de: chitara
Eine dunkle Welt stirbt um halb zehn
O lume întunecată moare la zece și jumătate
Eine dunklere Welt steigt empor
O lume mai întunecată se ridică
Und du auf der guten, sicheren Seite
Și ești pe partea bună, sigură
Vom Flachbildschirm Monitor
De pe monitorul cu ecran plat
Die Stadt in den Wolken
Orașul în nori
Lehrt dann bsen Kindern nur eins:
Atunci învață copiii răi doar un lucru:
Dass ihr seht, wo ihr bleibt
Că vezi unde stai
Und dann bleibt, wo ihr seid
Și apoi rămâi unde ești
Ein Sessel im Keller
Un fotoliu la subsol
Ein Leben im Innern
O viață în interior
Und andere sollen Schlimmstes verhindern
Și alții ar trebui să prevină ce e mai rău să se întâmple
Und Trme, die fallen fr Jungfrauen im Jenseits
Și turnuri care se îndrăgostesc de fecioare în viața de apoi
Und dann das Gefhl, von dem man jetzt lngst wei
Și apoi sentimentul despre care știm de mult
Es wird nicht mehr gehen
Nu va mai funcționa
Nicht in den nchsten Jahrzehnten
Nu în următoarele decenii
Es sieht aus wie ?ne Faust
Arată ca un pumn
Umgeben von Blut
Înconjurat de sânge
Es schlgt bis zum Hals
Te lovește până la gât
Und es sorgt jedenfalls dann dafr
Și în orice caz se ocupă de asta
Dass es geht
Că funcționează
Dein Herz
Inima ta
Reit sich zusammen
Trageți-vă împreună
Weil es manchmal egal ist
Pentru că uneori nu contează
Ob man jetzt wirklich
Fie că ești cu adevărat acum
Wirklich mutig ist
Cu adevărat curajos
Oder nur tut als ob
Sau doar se preface
Tut als ob
Se comporta ca si cum
Fr die einen sind es Menschen
Pentru unii sunt oameni
Mit Augen, Mund, Ohren
Cu ochii, gura, urechile
Fr die anderen Kostenfaktoren
Pentru ceilalți factori de cost
Und dann auf der bsen, falschen Seite
Și apoi pe partea rea, greșită
Vom Flachbildschirm Monitor
De pe monitorul cu ecran plat
?Wir waren eigentlich immer zufrieden mit Ihnen?
„De fapt, am fost mereu fericiți cu tine?”
Und das meint jetzt und hier:
Și asta înseamnă acum și aici:
Da ist die Tr
Acolo este ușa
Dem wortlosen Rckzug folgt dann der Winter
Retragerea fără cuvinte este apoi urmată de iarnă
Und andere sollen Schlimmstes verhindern
Și alții ar trebui să prevină ce e mai rău să se întâmple
Ein Platz ist noch frei
Mai este un loc disponibil
Auf der hintersten Bank
Pe bancheta din spate
In der vollbesetzten
În plin ocupat
Kirche der Angst
Biserica fricii
Und tritt ein
Si intra
Und verstumm
Si taci
Und Staub
Și praf
Staub werden wir alle
Toți devenim praf
Es sieht aus wie ?ne Faust
Arată ca un pumn
Umgeben von Blut
Înconjurat de sânge
Es schlgt bis zum Hals
Te lovește până la gât
Und es sorgt jedenfalls dann dafr
Și în orice caz se ocupă de asta
Dass es geht
Că funcționează
Dein Herz
Inima ta