Fake for Real Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Kettcar - Fake For Real
Kettcar - Gerçek Sahte
Sylt 2008
Sylt 2008
by: Klampfe
yazan: gitar
Eine dunkle Welt stirbt um halb zehn
Karanlık bir dünya on buçukta ölür
Eine dunklere Welt steigt empor
Daha karanlık bir dünya yükseliyor
Und du auf der guten, sicheren Seite
Ve sen iyi, güvenli taraftasın
Vom Flachbildschirm Monitor
Düz ekran monitörden
Die Stadt in den Wolken
Bulutlardaki şehir
Lehrt dann bsen Kindern nur eins:
O halde kötü çocuklara tek bir şeyi öğretin:
Dass ihr seht, wo ihr bleibt
Nerede kaldığını görmeni
Und dann bleibt, wo ihr seid
Ve sonra olduğun yerde kal
Ein Sessel im Keller
Bodrumda bir koltuk
Ein Leben im Innern
İçinde bir hayat
Und andere sollen Schlimmstes verhindern
Ve diğerlerinin en kötünün gerçekleşmesini engellemesi gerekiyor
Und Trme, die fallen fr Jungfrauen im Jenseits
Ve ahirette bakirelere aşık olan kuleler
Und dann das Gefhl, von dem man jetzt lngst wei
Ve sonra uzun zamandır bildiğimiz duygu
Es wird nicht mehr gehen
Artık işe yaramayacak
Nicht in den nchsten Jahrzehnten
Önümüzdeki birkaç on yılda değil
Es sieht aus wie ?ne Faust
Bir yumruk gibi görünüyor
Umgeben von Blut
Kanla çevrili
Es schlgt bis zum Hals
Boynunuza kadar vuruyor
Und es sorgt jedenfalls dann dafr
Ve her durumda bununla ilgilenir
Dass es geht
işe yaradığını
Dein Herz
Kalbin
Reit sich zusammen
Kendinizi toparlayın
Weil es manchmal egal ist
Çünkü bazen bunun önemi yoktur
Ob man jetzt wirklich
Gerçekten şimdi mi
Wirklich mutig ist
Gerçekten cesur
Oder nur tut als ob
Ya da sadece rol yapıyor
Tut als ob
Sanki davranıyor
Fr die einen sind es Menschen
Bazıları için onlar insan
Mit Augen, Mund, Ohren
Gözleriyle, ağzıyla, kulaklarıyla
Fr die anderen Kostenfaktoren
Diğer maliyet faktörleri için
Und dann auf der bsen, falschen Seite
Ve sonra kötü, yanlış tarafta
Vom Flachbildschirm Monitor
Düz ekran monitörden
?Wir waren eigentlich immer zufrieden mit Ihnen?
“Aslında seninle her zaman mutlu muyduk?”
Und das meint jetzt und hier:
Bu da şu anlama geliyor: şimdi ve burada:
Da ist die Tr
Kapı var
Dem wortlosen Rckzug folgt dann der Winter
Sözsüz geri çekilmenin ardından kış gelir
Und andere sollen Schlimmstes verhindern
Ve diğerlerinin en kötünün gerçekleşmesini engellemesi gerekiyor
Ein Platz ist noch frei
Hala müsait bir yer var
Auf der hintersten Bank
Arka bankta
In der vollbesetzten
Tamamen işgal edilmiş durumda
Kirche der Angst
Korku Kilisesi
Und tritt ein
Ve girin
Und verstumm
Ve sessiz ol
Und Staub
Ve toz
Staub werden wir alle
Hepimiz toz oluyoruz
Es sieht aus wie ?ne Faust
Bir yumruk gibi görünüyor
Umgeben von Blut
Kanla çevrili
Es schlgt bis zum Hals
Boynunuza kadar vuruyor
Und es sorgt jedenfalls dann dafr
Ve her durumda bununla ilgilenir
Dass es geht
işe yaradığını
Dein Herz
Kalbin