Verraten Songtekst Nederlandse Vertaling

Hallo zusammen, das gabs noch nicht-da hab ich mich mal dran versucht...
Hallo allemaal, dat bestond nog niet - ik heb het geprobeerd...
Noch ein Stueck geradeaus und die Strasse hinunter,
Nog een stukje rechtdoor en de straat uit,
Alles ist so vertraut, alles ist hier so friedlich
Alles is zo vertrouwd, alles is hier zo vredig
Es hat sich nicht viel veraendert, nur der Wagen vorm Haus
Er is niet veel veranderd, alleen de auto voor het huis
Und die Tuer steht weit offen als waere jemand kurz raus
En de deur staat wijd open, alsof iemand op het punt staat te vertrekken
Als waere jemand gegangen und kme gleich zurueck,
Alsof iemand was vertrokken en meteen weer terug zou komen,
Nimmt dich in den Arm und kuemmert sich um dich
Neemt je in zijn armen en zorgt voor je
Sagt, mach dir keine Sorgen, du bist nicht allein
Zegt: maak je geen zorgen, je bent niet de enige
Und deckt dich zu mit den Worten:
En bedekt je met de woorden:
"Ich werde bei dir sein."
"Ik zal bij je zijn."
Jetzt hier am Zaun mit Blick auf den Garten
Nu hier bij het hek met uitzicht op de tuin
Mit Blick auf das Haus
Uitzicht op het huis
Ist alles verraten
Alles wordt onthuld
Es sind die Gedanken in kurzen Momenten
Het zijn de gedachten in korte momenten
Gedacht und verdraengt, um nicht weiter zu denken.
Gedacht en onderdrukt om niet verder te denken.
Die Schrankwand im Geiste schon dreimal zerschlagen
Ik heb mentaal al drie keer de kastenwand kapotgeslagen
Und wenn es soweit ist, kann man es nicht ertragen
En als de tijd daar is, kun je het niet verdragen
Wie man was verkauft, um vorbereitet zu sein
Hoe je iets kunt verkopen om voorbereid te zijn
Und jetzt steht man davor und traut sich nicht mal rein
En nu sta je ervoor en durf je niet eens naar binnen
Bleibt einfach nur stehen, und erkennt es dann
Blijf daar gewoon staan en besef het dan
Dass man sich auf dem Moment nicht vorbereiten kann.
Dat je je niet kunt voorbereiden op het moment.
Jetzt hier am Haus mit Blick auf den Garten
Nu hier bij het huis met zicht op de tuin
Mit Blick auf den Zaun
Kijkend naar het hek
Ist alles verraten
Alles wordt onthuld
Weil es nicht mal die Chance gab
Omdat er niet eens een kans was
Weil man einfach gegangen ist
Omdat je net bent vertrokken
Weil man einfach gegangen ist, als wuerde man ewig noch kommen
Omdat je net bent vertrokken alsof je voor altijd zou komen
Und sich gehen sehen
En elkaar zien gaan
Weil die Worte nicht reichen
Omdat de woorden niet genoeg zijn
Weil die Erinnerungen bleiben
Omdat de herinneringen blijven bestaan
Weil das Kind, das gegangen ist, jetzt vor dem Haus steht
Omdat het kind dat vertrok nu voor het huis staat
Erkennt und vermisst
Herkend en gemist
Dass es kein Kind mehr ist
Dat het geen kind meer is