Lady Rachel 歌詞 日本語訳

she climbs up the stairs by the light of a candle
彼女はろうそくの明かりで階段を登る
then the door with no handle is closing behind her again
それからハンドルのないドアがまた彼女の後ろで閉まりました
she places the light on a chair by the window
彼女は窓際の椅子にライトを置きます
says a prayer while the wind blows
風が吹く中、祈りを捧げる
and then in her bedclothes she hides
そして彼女は寝具の中に隠れます
bridge:
ブリッジ:
now she's safe from the darkness
今、彼女は暗闇から安全です
she's safe from it's clutch
彼女はその手から安全だ
now nothing can harm her
今では彼女を傷つけるものは何もない
at least not very much
少なくともそれほどではない
chorus:
コーラス：
what will you dream of tonight lady rachel
レイチェル様、今夜はどんな夢を見ますか？
what will you dream of tonight
今夜はどんな夢を見るでしょうか
who will you dream of tonight lady rachel
レイチェル様、今夜は誰の夢を見ますか
who will you dream of tonight
今夜は誰の夢を見ますか
verse:
詩:
she climbs up a hill and is handed a parcel
彼女は丘に登り、小包を手渡される
then she unwraps the parcel and discoveres a castle inside
それから彼女は包みを開けると、中に城を発見しました
the drawbridge is open and the voice from the water
跳ね橋は開いていて、水の中から声がする
says welcome my daughter we've all been expecting you to come
「ようこそ、娘さん、私たちは皆、あなたが来るのを待っていました」と言う
she climbs up the stairs by the light of a candle
彼女はろうそくの明かりで階段を登る
then the door with no handle is closing behind her again
それからハンドルのないドアがまた彼女の後ろで閉まりました
repeat bridge + chorus
ブリッジ+コーラスのリピート
Am - Am/F - Am/F# - Am/F - Am x2
Am - Am/F - Am/F# - Am/F - Am x2
repeat bridge + chorus
ブリッジ+コーラスのリピート