Lady Rachel Songtekst Nederlandse Vertaling

she climbs up the stairs by the light of a candle
ze klimt de trap op bij het licht van een kaars
then the door with no handle is closing behind her again
dan gaat de deur zonder klink weer achter haar dicht
she places the light on a chair by the window
ze plaatst het licht op een stoel bij het raam
says a prayer while the wind blows
zegt een gebed terwijl de wind waait
and then in her bedclothes she hides
en dan verbergt ze zich in haar beddengoed
bridge:
brug:
now she's safe from the darkness
nu is ze veilig voor de duisternis
she's safe from it's clutch
ze is veilig voor zijn klauwen
now nothing can harm her
nu kan niets haar kwaad doen
at least not very much
althans niet heel veel
chorus:
refrein:
what will you dream of tonight lady rachel
Waar ga je van dromen vanavond, dame Rachel
what will you dream of tonight
waar droom jij van vanavond
who will you dream of tonight lady rachel
Van wie droom jij vanavond, dame Rachel
who will you dream of tonight
Van wie droom jij vanavond?
verse:
vers:
she climbs up a hill and is handed a parcel
ze klimt een heuvel op en krijgt een pakje overhandigd
then she unwraps the parcel and discoveres a castle inside
Dan pakt ze het pakketje uit en ontdekt dat er een kasteel in zit
the drawbridge is open and the voice from the water
de ophaalbrug is open en de stem uit het water
says welcome my daughter we've all been expecting you to come
zegt welkom mijn dochter, we hadden allemaal verwacht dat je zou komen
she climbs up the stairs by the light of a candle
ze klimt de trap op bij het licht van een kaars
then the door with no handle is closing behind her again
dan gaat de deur zonder klink weer achter haar dicht
repeat bridge + chorus
herhaal brug + refrein
Am - Am/F - Am/F# - Am/F - Am x2
Am - Am/F - Am/F# - Am/F - Am x2
repeat bridge + chorus
herhaal brug + refrein