Whatevershebringswesing كلمات أغنية ترجمة عربية

كيفن آيرز - مهما كان الأمر

by Kevin Ayers

🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Kevin Ayers Whatevershebringswesing

I'm looking 'round madly
أنا أبحث بجنون
for something to find
للعثور على شيء ما
That might give me a front
هذا قد يعطيني جبهة
To put something, something behind.
لوضع شيء ما، شيء وراء.
Just bouncing this ball
مجرد كذاب هذه الكرة
Up and down the hall
أعلى وأسفل القاعة
But it's full of best wishes
لكنها مليئة بأطيب التمنيات
and suffocating fishes, and all.
والأسماك الخانقة، وكل شيء.
So, let's drink some wine
لذا، دعونا نشرب بعض النبيذ
And have a good time.
وأتمنى لك وقتا طيبا.
But if you really want to come through
ولكن إذا كنت تريد حقا أن تأتي من خلال
Let the good time, good time have you.
دع الوقت المناسب، الوقت المناسب لك.
It's what you've got to do.
هذا ما عليك القيام به.
You said it was foolish
قلت أنه كان غبيا
for me to be sad;
لكي أحزن؛
But I'm very hungry, and you..
لكني جائعة جداً وأنتِ..
You're very well fed,
أنت تتغذى بشكل جيد للغاية،
You're such a fat lady.
أنت سيدة سمينة.
And I'm talking to you
وأنا أتحدث إليكم
just for something to do
فقط للقيام بشيء ما
'Cause I'd much rather kiss you
لأنني أفضل أن أقبلك
But I know, Im gonna miss you
لكنني أعلم أنني سأفتقدك
Again and again, I know I'm gonna miss you.
مرارًا وتكرارًا، أعلم أنني سأفتقدك.
So, let's drink some wine, etc. x2
لذا، دعونا نشرب بعض النبيذ، وما إلى ذلك ×2
I sing to the island
أنا أغني للجزيرة
That sings in your head
هذا يغني في رأسك
'Cause I know you'd much rather be there
لأنني أعلم أنك تفضل أن تكون هناك
Be there instead.
كن هناك بدلا من ذلك.
I know you'd rather be there...
أعلم أنك تفضل أن تكون هناك..
But you won't find the answer
لكنك لن تجد الجواب
Even when the wind blows;
حتى عندما تهب الرياح؛
'Cause the answer, my friend
لأن الجواب يا صديقي
is in front..
هو في الامام..
Right there in front of your nose
هناك أمام أنفك
Everybody knows, it's their nose.
الجميع يعلم أن هذا هو أنفهم.
So, let's drink some wine, etc. x2 (fade)
لذا، دعونا نشرب بعض النبيذ، وما إلى ذلك. x2 (يتلاشى)

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.