Lucky Ones Paroles Traduction Française

Lucky Ones by Kevin Drew
Les chanceux par Kevin Drew
riff:
riff :
B---------------------------0-------------- yeaaaaah
B-------------------------------0-------------- ouais
Well every time you took me to the lies of your bed
Eh bien, chaque fois que tu m'as emmené dans les mensonges de ton lit
you know I tried to do it every time you read
tu sais que j'ai essayé de le faire à chaque fois que tu lis
but all of your words that came down like your spies
mais tous tes mots qui sont descendus comme tes espions
trickled through the morphine and tried to make a crime
j'ai versé de la morphine et j'ai essayé de commettre un crime
I don't expect to suggest that we're through
Je ne m'attends pas à suggérer que nous avons fini
you know I can live without you if you do
tu sais que je peux vivre sans toi si tu le fais
but tell me that the time temperature is rising in your head
mais dis-moi que la température du temps monte dans ta tête
tell me the blood is not to be mislead
dis-moi que le sang ne doit pas être induit en erreur
(riff x4)
(riff x4)
All of these little boys coming through the cracks
Tous ces petits garçons qui passent entre les mailles du filet
trying to pick up the things, performed all the slack
j'essayais de reprendre les choses, j'ai fait tout mon possible
I've seen the broken fences right down to the line
J'ai vu les clôtures brisées jusqu'à la ligne
green like a mind that said it never was retired
vert comme un esprit qui disait qu'il n'avait jamais pris sa retraite
I know I know I know it's true
Je sais, je sais, je sais que c'est vrai
all the things you thought about I want you to do
toutes les choses auxquelles tu as pensé, je veux que tu les fasses
and when the clouds separated in comes the sun
et quand les nuages se séparent vient le soleil
hurry through the song that a girl once song
dépêche-toi à travers la chanson qu'une fille a autrefois chantée
she's the reason why I'm trying to make it alright
elle est la raison pour laquelle j'essaie d'arranger les choses
trying to drive through to Croatia tonight
j'essaie de traverser la Croatie ce soir
wanna lie beside her with the wind in my hand
je veux m'allonger à côté d'elle avec le vent dans la main
try to be a stereotype with a plan
essaie d'être un stéréotype avec un plan
but my love of god and my god is love
mais mon amour pour Dieu et mon Dieu est l'amour
that's why you ruined all the things of the above
c'est pourquoi tu as gâché tout ce qui précède
don't you expect to make a phone call tonight
tu ne t'attends pas à passer un appel téléphonique ce soir
treat me like a mother fucked who is right
traite-moi comme une mère baisée qui a raison
(riff x4)
(riff x4)
Oh I know we're gonna be the lucky ones (x4)
Oh je sais que nous serons les plus chanceux (x4)
Every time the future comes into my past
Chaque fois que le futur entre dans mon passé
I know you should sing about the things that will last
Je sais que tu devrais chanter les choses qui dureront
I got a prize in neverneverland,
J'ai reçu un prix au pays imaginaire,
took a tattoo and tried to make a new friend
je me suis fait tatouer et j'ai essayé de me faire un nouvel ami
you can see the ideas coming right through the glass
tu peux voir les idées venir à travers le verre
everyone sings about something that past
tout le monde chante quelque chose du passé
but I don't decide whether I can believe
mais je ne décide pas si je peux croire
take me to your bed and show me some trees
emmène-moi dans ton lit et montre-moi des arbres
I can build a featherbird in your home
Je peux construire un oiseau à plumes chez toi
try to tell you that there's plenty to roam
essaie de te dire qu'il y a beaucoup de choses à parcourir
you're like the blood that lives inside my bed
tu es comme le sang qui vit dans mon lit
I need to tell you that you are not misled
Je dois te dire que tu n'es pas induit en erreur
(riff x4)
(riff x4)
oh I know we're gonna be the lucky ones
oh je sais que nous serons les plus chanceux