Safety Bricks Paroles Traduction Française

SAFETY BRICKS - Kevin Drew
BRIQUES DE SÉCURITÉ - Kevin Drew
Email: ajconner123@gmail.com
Courriel : ajconner123@gmail.com
Chords used (don't go by the names, I have no idea about those):
Accords utilisés (ne vous fiez pas aux noms, je n'en ai aucune idée) :
A --5-4-0-0-x-x--| or --5-x-0-0-x-x--|
A --5-4-0-0-x-x--| ou --5-x-0-0-x-x--|
C# --9-7-0-0-x-x--|
C# --9-7-0-0-x-x--|
F#/D1 --2-x-0-0-0-x--|
F#/D1 --2-x-0-0-0-x--|
F#/D2 --2-2-0-0-0-x--|
F#/D2 --2-2-0-0-0-x--|
Intro:
Introduction :
You can never really start from the start.
On ne peut jamais vraiment recommencer depuis le début.
The ending begins inside of your heart.
La fin commence à l’intérieur de votre cœur.
And the people they love to remember your name.
Et les gens qu'ils aiment se souviennent de votre nom.
It's a hospital bed but it's all just the same.
C'est un lit d'hôpital mais c'est pareil.
Oooh, Oooh, Oooh.
Oooh, Oooh, Oooh.
Oooh, Oooh, Oooh.
Oooh, Oooh, Oooh.
Why did you leave when you were returned?
Pourquoi es-tu parti à ton retour ?
Your past is your future, your future will learn.
Votre passé est votre avenir, votre avenir apprendra.
The crows that fly we'll try not to find.
Les corbeaux qui volent, nous essaierons de ne pas les trouver.
You do things once, you know you'll do it twice.
Vous faites les choses une fois, vous savez que vous les ferez deux fois.
Still I want
Je veux quand même
kids...........with safety
les enfants..........en toute sécurité
bricks.........and a car that's
des briques......... et une voiture qui est
quick..........so we can
vite .......... pour que nous puissions
split..........
divisé..........
Oooh, Oooh, Oooh.
Oooh, Oooh, Oooh.
Oooh, Oooh, Oooh.
Oooh, Oooh, Oooh.
Why did protection burn down your home?
Pourquoi la protection a-t-elle incendié votre maison ?
The smoke was so rich that they gave you a throne.
La fumée était si riche qu'ils vous ont donné un trône.
We're turning cruel hands into some rice.
Nous transformons des mains cruelles en riz.
Three times a charm, three times you pay the price.
Trois fois un charme, trois fois vous en payez le prix.
Still I want
Je veux quand même
kids...........with safety
les enfants..........en toute sécurité
bricks.........and a car that's
des briques......... et une voiture qui est
quick..........so we can
vite .......... pour que nous puissions
split..........
divisé..........
(Play again).
(Jouer à nouveau).
Oooh, Oooh, Oooh.
Oooh, Oooh, Oooh.
Oooh, Oooh, Oooh.
Oooh, Oooh, Oooh.
The middle should live inside of your brain.
Le milieu devrait vivre à l’intérieur de votre cerveau.
I'll stop for a moment and try to refrain.
Je vais m'arrêter un instant et essayer de m'abstenir.
I'm hoping you love just like when you were a kid.
J'espère que tu aimes comme quand tu étais enfant.
Let's hop a fence and do what we always did.
Sautons une clôture et faisons ce que nous avons toujours fait.
THE END.
LA FIN.
Comment/email/PM me with corrections if you have them.
Commentez/envoyez-moi un e-mail/un MP avec les corrections si vous les avez.