Turn Me On Letra Traducción al Español

This is a live cover CocoRosie did of the Kevin Lyttle song. It's very different, but
Esta es una versión en vivo que hizo CocoRosie de la canción de Kevin Lyttle. Es muy diferente, pero
very good. I do not claim that this tab is 100% correct, it's my interpretation of a song
muy bueno. No pretendo que esta tablatura sea 100% correcta, es mi interpretación de una canción.
is performed on a harp.
se realiza con un arpa.
Verse I (starts as strumming then goes to picking)
Estrofa I (comienza rasgueando y luego pasa a puntear)
(Strum Once)
(Rasgueo una vez)
So for the moment I was
Así que por el momento estaba
Jamming at this party
Jam en esta fiesta
You're whinning hard on me
Estás lloriqueando fuerte conmigo
At this point you can either strum the indicated chord or you can pick this pattern for
En este punto puedes rasguear el acorde indicado o elegir este patrón para
chord. For C and D you basically use your 3rd and 2nd fingers for C and then slide those
acorde. Para C y D, básicamente usas el tercer y segundo dedo para C y luego deslizas esos
to the 5th and 4th fret and use your 1st finger to reach the A note on the G string.
al 5º y 4º traste y use su primer dedo para alcanzar la nota La en la cuerda Sol.
Pushing everything
Empujando todo
Right back on top of me
De vuelta encima de mí
Yeah-hey-ai
Si-hey-ai
Strum or pick this pattern for Em and D*:
Rasguea o elige este patrón para Em y D*:
But if you think
Pero si piensas
You're gonna get away from me
Te vas a alejar de mi
You better change your mind
Será mejor que cambies de opinión
'Cause you're going home
Porque te vas a casa
You're going home with me tonight
Te irás a casa conmigo esta noche
So let me hold you
Así que déjame abrazarte
Come caress my body
Ven acaricia mi cuerpo
You got me going crazy
Me tienes volviendo loco
Turn me on
Enciéndeme
Ooh yeah, let me jam you
Ooh sí, déjame bloquearte
I say wine all around me
digo vino a mi alrededor
'Cause you got me going crazy
Porque me tienes volviendo loco
Turn me on
Enciéndeme
Verse II
Verso II
One hand just on the ground
Una mano justo en el suelo
My Bumper cock is sky high
Mi polla parachoques está por las nubes
Weighing hard on me
Pesando mucho sobre mí
You got this python
Tienes esta pitón
Hollerin' for mercy
Gritando por misericordia
Yea-Hey-ai
Sí-hey-ai
And then I whisper in her ear
Y luego le susurro al oído
''Wine harder''
''Vino más duro''
And then she said to me
Y luego ella me dijo
''Boy just push that thing
''Chico, solo empuja esa cosa
Push it harder back on me''
Empújalo más fuerte hacia mí''
Chorus (same as previous)
Coro (igual que el anterior)
So let me hold you
Así que déjame abrazarte
Come caress my body
Ven acaricia mi cuerpo
You got me going crazy
Me tienes volviendo loco
Turn me on
Enciéndeme
Ooh yeah, let me jam you
Ooh sí, déjame bloquearte
I say wine all-all-all around me
digo vino todo-todo-todo a mi alrededor
'Cause you got me going crazy
Porque me tienes volviendo loco
Turn me on
Enciéndeme
Verse III (same as previous)
Verso III (igual que el anterior)
So for the moment while
Así que por el momento mientras
We jamming at this party
Tocamos en esta fiesta
You're wining hard on me
Me estás ganando mucho
Pushing everything
Empujando todo
Right back on top of me
De vuelta encima de mí
Yea-hey-ai
Si-hey-ai
And if you think
Y si piensas
You're gonna get away from me
Te vas a alejar de mi
You better change your mind
Será mejor que cambies de opinión
'Cause you're coming home
Porque vuelves a casa
You're coming home with me tonight
Vienes a casa conmigo esta noche
Chorus (same as previous)
Coro (igual que el anterior)
So let me hold you
Así que déjame abrazarte
Come caress my body
Ven acaricia mi cuerpo
You got me going crazy
Me tienes volviendo loco
Turn me on
Enciéndeme
Ooh yeah let me jam you
Ooh sí, déjame bloquearte
I say wine all-all-all around me
digo vino todo-todo-todo a mi alrededor
You got me going crazy
Me tienes volviendo loco
Turn me on
Enciéndeme
Ooh yeah let me jam you
Ooh sí, déjame bloquearte
I say wine all-all-all around me
digo vino todo-todo-todo a mi alrededor
'Cause you got me going crazy
Porque me tienes volviendo loco
Turn me on
Enciéndeme
During the chorus it sounds like they change octaves, so you can also play the chord
Durante el estribillo suena como si cambiaran de octava, así que también puedes tocar el acorde.
like this if you wish. Mix it up!
así si lo deseas. ¡Mézclalo!