Turn Me On Paroles Traduction Française

This is a live cover CocoRosie did of the Kevin Lyttle song. It's very different, but
Il s'agit d'une reprise live que CocoRosie a faite de la chanson de Kevin Lyttle. C'est très différent, mais
very good. I do not claim that this tab is 100% correct, it's my interpretation of a song
très bien. Je ne prétends pas que cette tablature soit correcte à 100%, c'est mon interprétation d'une chanson
is performed on a harp.
est joué sur une harpe.
Verse I (starts as strumming then goes to picking)
Couplet I (commence par gratter puis passe au picking)
(Strum Once)
(Gratter une fois)
So for the moment I was
Donc pour le moment j'étais
Jamming at this party
Jamais à cette fête
You're whinning hard on me
Tu te plains fort de moi
At this point you can either strum the indicated chord or you can pick this pattern for
À ce stade, vous pouvez soit gratter l'accord indiqué, soit choisir ce motif pour
chord. For C and D you basically use your 3rd and 2nd fingers for C and then slide those
accord. Pour C et D, vous utilisez essentiellement vos 3ème et 2ème doigts pour C, puis faites-les glisser
to the 5th and 4th fret and use your 1st finger to reach the A note on the G string.
à la 5ème et 4ème case et utilisez votre 1er doigt pour atteindre la note A sur la corde G.
Pushing everything
Tout pousser
Right back on top of me
De retour sur moi
Yeah-hey-ai
Ouais-hé-ai
Strum or pick this pattern for Em and D*:
Grattez ou choisissez ce modèle pour Em et D* :
But if you think
Mais si tu penses
You're gonna get away from me
Tu vas t'éloigner de moi
You better change your mind
Tu ferais mieux de changer d'avis
'Cause you're going home
Parce que tu rentres à la maison
You're going home with me tonight
Tu rentres à la maison avec moi ce soir
So let me hold you
Alors laisse-moi te tenir
Come caress my body
Viens caresser mon corps
You got me going crazy
Tu m'as rendu fou
Turn me on
Allume-moi
Ooh yeah, let me jam you
Ooh ouais, laisse-moi te brouiller
I say wine all around me
Je dis du vin tout autour de moi
'Cause you got me going crazy
Parce que tu m'as rendu fou
Turn me on
Allume-moi
Verse II
Verset II
One hand just on the ground
Une main juste au sol
My Bumper cock is sky high
Ma bite pare-chocs est très haute
Weighing hard on me
Pesant dur sur moi
You got this python
Tu as ce python
Hollerin' for mercy
Crier pour demander grâce
Yea-Hey-ai
Ouais-Hey-ai
And then I whisper in her ear
Et puis je lui murmure à l'oreille
''Wine harder''
''Vin plus dur''
And then she said to me
Et puis elle m'a dit
''Boy just push that thing
"Garçon, pousse ce truc
Push it harder back on me''
Repousse-le plus fort sur moi''
Chorus (same as previous)
Chœur (identique au précédent)
So let me hold you
Alors laisse-moi te tenir
Come caress my body
Viens caresser mon corps
You got me going crazy
Tu m'as rendu fou
Turn me on
Allume-moi
Ooh yeah, let me jam you
Ooh ouais, laisse-moi te brouiller
I say wine all-all-all around me
Je dis du vin tout autour de moi
'Cause you got me going crazy
Parce que tu m'as rendu fou
Turn me on
Allume-moi
Verse III (same as previous)
Verset III (identique au précédent)
So for the moment while
Donc pour le moment
We jamming at this party
On joue à cette fête
You're wining hard on me
Tu gagnes durement avec moi
Pushing everything
Tout pousser
Right back on top of me
De retour sur moi
Yea-hey-ai
Ouais-hé-ai
And if you think
Et si tu penses
You're gonna get away from me
Tu vas t'éloigner de moi
You better change your mind
Tu ferais mieux de changer d'avis
'Cause you're coming home
Parce que tu rentres à la maison
You're coming home with me tonight
Tu rentres à la maison avec moi ce soir
Chorus (same as previous)
Chœur (identique au précédent)
So let me hold you
Alors laisse-moi te tenir
Come caress my body
Viens caresser mon corps
You got me going crazy
Tu m'as rendu fou
Turn me on
Allume-moi
Ooh yeah let me jam you
Ooh ouais laisse-moi te brouiller
I say wine all-all-all around me
Je dis du vin tout autour de moi
You got me going crazy
Tu m'as rendu fou
Turn me on
Allume-moi
Ooh yeah let me jam you
Ooh ouais laisse-moi te brouiller
I say wine all-all-all around me
Je dis du vin tout autour de moi
'Cause you got me going crazy
Parce que tu m'as rendu fou
Turn me on
Allume-moi
During the chorus it sounds like they change octaves, so you can also play the chord
Pendant le refrain, on dirait qu'ils changent d'octave, vous pouvez donc également jouer l'accord.
like this if you wish. Mix it up!
comme ça si tu le souhaites. Mélangez-le !