Turn Me On 歌詞 日本語訳

This is a live cover CocoRosie did of the Kevin Lyttle song. It's very different, but
これは、CocoRosie がケビン・リトルの曲をライブでカバーしたものです。すごく違うんですが、
very good. I do not claim that this tab is 100% correct, it's my interpretation of a song
とても良いです。このタブが 100% 正しいとは主張しません。これは曲の私の解釈です
is performed on a harp.
ハープで演奏されます。
Verse I (starts as strumming then goes to picking)
Verse I (ストラミングから始まり、ピッキングに移ります)
(Strum Once)
(一度ストラム)
So for the moment I was
それで、当分の間、私は
Jamming at this party
このパーティーでジャムる
You're whinning hard on me
あなたは私に激しく泣き言を言っています
At this point you can either strum the indicated chord or you can pick this pattern for
この時点で、指定されたコードをかき鳴らすことも、このパターンを選択することもできます。
chord. For C and D you basically use your 3rd and 2nd fingers for C and then slide those
和音。 CとDの場合は、基本的にCの場合は3本指と2本目の指を使用して、それらをスライドさせます。
to the 5th and 4th fret and use your 1st finger to reach the A note on the G string.
5 フレットと 4 フレットに移動し、人差し指を使って G 弦の A 音に到達します。
Pushing everything
すべてを推し進める
Right back on top of me
私の真上に戻って
Yeah-hey-ai
ええ、ねえ、愛
Strum or pick this pattern for Em and D*:
Em と D* に対してストラムまたはこのパターンを選択します。
But if you think
でも、考えてみれば
You're gonna get away from me
あなたは私から離れるつもりです
You better change your mind
考えを変えたほうがいいよ
'Cause you're going home
あなたは家に帰るから
You're going home with me tonight
あなたは今夜私と一緒に家に帰ります
So let me hold you
だからあなたを抱きしめさせてください
Come caress my body
私の体を愛撫しに来てください
You got me going crazy
あなたは私を夢中にさせました
Turn me on
私をオンにしてください
Ooh yeah, let me jam you
ああ、そうだ、ジャムさせてよ
I say wine all around me
私の周りではワインと言っています
'Cause you got me going crazy
だってあなたは私をおかしくさせてしまったから
Turn me on
私をオンにしてください
Verse II
第 2 節
One hand just on the ground
片手だけ地面について
My Bumper cock is sky high
私のバンパーコックは非常に高いです
Weighing hard on me
私に負担がかかる
You got this python
このパイソンを手に入れました
Hollerin' for mercy
慈悲を求めて叫びます
Yea-Hey-ai
イェーヘイアイ
And then I whisper in her ear
そして私は彼女の耳元でささやきます
''Wine harder''
「ワインをもっと強く」
And then she said to me
そして彼女は私に言いました
''Boy just push that thing
「少年はそれを押すだけです
Push it harder back on me''
もっと強く押し返してよ」
Chorus (same as previous)
コーラス（前回と同じ）
So let me hold you
だからあなたを抱きしめさせてください
Come caress my body
私の体を愛撫しに来てください
You got me going crazy
あなたは私を夢中にさせました
Turn me on
私をオンにしてください
Ooh yeah, let me jam you
ああ、そうだ、ジャムさせてよ
I say wine all-all-all around me
私の周りはすべてワインだと言います
'Cause you got me going crazy
だってあなたは私をおかしくさせてしまったから
Turn me on
私をオンにしてください
Verse III (same as previous)
第 3 節 (前と同じ)
So for the moment while
だから今のところしばらくの間
We jamming at this party
私たちはこのパーティーでジャムセッションをしています
You're wining hard on me
あなたは私に強く勝っています
Pushing everything
すべてを推し進める
Right back on top of me
私の真上に戻って
Yea-hey-ai
イェーヘイアイ
And if you think
と思ったら
You're gonna get away from me
あなたは私から離れるつもりです
You better change your mind
考えを変えたほうがいいよ
'Cause you're coming home
あなたが家に帰ってくるから
You're coming home with me tonight
あなたは今夜私と一緒に家に帰ります
Chorus (same as previous)
コーラス（前回と同じ）
So let me hold you
だからあなたを抱きしめさせてください
Come caress my body
私の体を愛撫しに来てください
You got me going crazy
あなたは私を夢中にさせました
Turn me on
私をオンにしてください
Ooh yeah let me jam you
そうそう、ジャムさせてください
I say wine all-all-all around me
私の周りはすべてワインだと言います
You got me going crazy
あなたは私を夢中にさせました
Turn me on
私をオンにしてください
Ooh yeah let me jam you
そうそう、ジャムさせてください
I say wine all-all-all around me
私の周りはすべてワインだと言います
'Cause you got me going crazy
だってあなたは私をおかしくさせてしまったから
Turn me on
私をオンにしてください
During the chorus it sounds like they change octaves, so you can also play the chord
サビではオクターブが変わるように聞こえるので、コードを弾くこともできます
like this if you wish. Mix it up!
ご希望であればこのように。混ぜてください！