Turn Me On Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a live cover CocoRosie did of the Kevin Lyttle song. It's very different, but
Dit is een live cover die CocoRosie maakte van het nummer van Kevin Lyttle. Het is heel anders, maar
very good. I do not claim that this tab is 100% correct, it's my interpretation of a song
heel goed. Ik beweer niet dat dit tabblad 100% correct is, het is mijn interpretatie van een nummer
is performed on a harp.
wordt uitgevoerd op een harp.
Verse I (starts as strumming then goes to picking)
Vers I (begint met tokkelen en gaat dan over naar tokkelen)
(Strum Once)
(Een keer tokkelen)
So for the moment I was
Dus voorlopig was ik dat
Jamming at this party
Jammen op dit feest
You're whinning hard on me
Je jankt hard tegen mij
At this point you can either strum the indicated chord or you can pick this pattern for
Op dit punt kun je het aangegeven akkoord tokkelen of je kunt dit patroon kiezen
chord. For C and D you basically use your 3rd and 2nd fingers for C and then slide those
akkoord. Voor C en D gebruik je in principe je 3e en 2e vinger voor C en schuif je die vervolgens
to the 5th and 4th fret and use your 1st finger to reach the A note on the G string.
naar de 5e en 4e fret en gebruik je eerste vinger om de A-noot op de G-snaar te bereiken.
Pushing everything
Alles pushen
Right back on top of me
Helemaal terug bovenop mij
Yeah-hey-ai
Ja-hey-ai
Strum or pick this pattern for Em and D*:
Tokkel of kies dit patroon voor Em en D*:
But if you think
Maar als je denkt
You're gonna get away from me
Je gaat bij mij weg
You better change your mind
Je kunt beter van gedachten veranderen
'Cause you're going home
Omdat je naar huis gaat
You're going home with me tonight
Je gaat vanavond met mij mee naar huis
So let me hold you
Dus laat mij je vasthouden
Come caress my body
Kom mijn lichaam strelen
You got me going crazy
Je hebt me gek gemaakt
Turn me on
Zet mij aan
Ooh yeah, let me jam you
Ooh ja, laat me je jammen
I say wine all around me
Ik zeg wijn overal om me heen
'Cause you got me going crazy
Omdat je me gek hebt gemaakt
Turn me on
Zet mij aan
Verse II
Vers II
One hand just on the ground
Eén hand gewoon op de grond
My Bumper cock is sky high
Mijn bumperlul is torenhoog
Weighing hard on me
Het weegt zwaar op mij
You got this python
Je hebt deze python
Hollerin' for mercy
Roep om genade
Yea-Hey-ai
Ja-Hey-ai
And then I whisper in her ear
En dan fluister ik in haar oor
''Wine harder''
''Wijn harder''
And then she said to me
En toen zei ze tegen mij
''Boy just push that thing
'Jongen, duw dat ding maar
Push it harder back on me''
Duw het harder terug op mij ''
Chorus (same as previous)
Koor (hetzelfde als vorig)
So let me hold you
Dus laat mij je vasthouden
Come caress my body
Kom mijn lichaam strelen
You got me going crazy
Je hebt me gek gemaakt
Turn me on
Zet mij aan
Ooh yeah, let me jam you
Ooh ja, laat me je jammen
I say wine all-all-all around me
Ik zeg wijn overal om mij heen
'Cause you got me going crazy
Omdat je me gek hebt gemaakt
Turn me on
Zet mij aan
Verse III (same as previous)
Vers III (hetzelfde als vorig)
So for the moment while
Voorlopig dus
We jamming at this party
Wij jammen op dit feest
You're wining hard on me
Je valt me zwaar aan
Pushing everything
Alles pushen
Right back on top of me
Helemaal terug bovenop mij
Yea-hey-ai
Ja-hey-ai
And if you think
En als je denkt
You're gonna get away from me
Je gaat bij mij weg
You better change your mind
Je kunt beter van gedachten veranderen
'Cause you're coming home
Omdat je naar huis komt
You're coming home with me tonight
Je komt vanavond met mij mee naar huis
Chorus (same as previous)
Koor (hetzelfde als vorig)
So let me hold you
Dus laat mij je vasthouden
Come caress my body
Kom mijn lichaam strelen
You got me going crazy
Je hebt me gek gemaakt
Turn me on
Zet mij aan
Ooh yeah let me jam you
Ooh ja, laat me je jammen
I say wine all-all-all around me
Ik zeg wijn overal om mij heen
You got me going crazy
Je hebt me gek gemaakt
Turn me on
Zet mij aan
Ooh yeah let me jam you
Ooh ja, laat me je jammen
I say wine all-all-all around me
Ik zeg wijn overal om mij heen
'Cause you got me going crazy
Omdat je me gek hebt gemaakt
Turn me on
Zet mij aan
During the chorus it sounds like they change octaves, so you can also play the chord
Tijdens het refrein klinkt het alsof ze van octaaf wisselen, waardoor je ook het akkoord kunt spelen
like this if you wish. Mix it up!
like dit als je wilt. Meng het!