Harlem River Songtekst Nederlandse Vertaling

Harlem River, talk to me
Harlem River, praat met me
Tell me what you think about
Vertel me waar je aan denkt
Harlem River I'm in love, love, love, love
Harlem River Ik ben verliefd, liefde, liefde, liefde
Harlem River talk to me!
Harlem River, praat met me!
Where we heading now?
Waar gaan we nu heen?
Harlem River I'm in love, love, love, love
Harlem River Ik ben verliefd, liefde, liefde, liefde
All because of you!
Allemaal dankzij jou!
(drum and bass kick in here)
(drum en bas komen hier binnen)
In my pearl and my diamond shoes
In mijn parel en mijn diamanten schoenen
I've climbed the cloud that will store the moon
Ik heb de wolk beklommen die de maan zal opslaan
On the river
Op de rivier
All because of you!
Allemaal dankzij jou!
POST-VERSE
POST-VERS
Ooooh, ooooh
Oooooh, ooooh
And Harlem River swallow me
En de Harlem River slokt mij op
Put your hands around my neck
Leg je handen om mijn nek
And Harlem River, I can't breath
En Harlem River, ik kan niet ademen
You've got the lights down now
Je hebt de lichten nu uit
And Harlem River, give me wings
En Harlem River, geef mij vleugels
Put my head up in the clouds
Steek mijn hoofd in de wolken
And Harlem River all because
En Harlem River allemaal omdat
Oh, I know where now
O, ik weet nu waar
Harlem River, tell me, is it true?
Harlem River, vertel me eens, is het waar?
That in my pearl and my diamond shoes
Dat in mijn parel en mijn diamanten schoenen
I've climbed the cloud, now I stole the moon
Ik heb de wolk beklommen, nu heb ik de maan gestolen
Harlem River, all because of you!
Harlem River, allemaal dankzij jou!
POST-CHORUS
POST-KOOR
- then back to the main chords:
- dan terug naar de hoofdakkoorden:
Oooh, oooh
Oooh, ooh
I don't know, I don't know
Ik weet het niet, ik weet het niet
Just where I'm going
Gewoon waar ik heen ga
'Cause I've never been
Omdat ik er nog nooit ben geweest
And I don't know, I don't know
En ik weet het niet, ik weet het niet
Just where I'm going
Gewoon waar ik heen ga
Or where I've been
Of waar ik ben geweest
Oh, Harlem River, like a diamond
Oh, Harlem River, als een diamant
/-repeat-\
/-herhaal-\
And ride on that easy rider
En rijd op die gemakkelijke rijder
Flow like that Harlem River
Stroom als die Harlem River
Ride on that easy rider
Rijd op die gemakkelijke rijder
Flow like that Harlem River
Stroom als die Harlem River
I ride for you
Ik rijd voor jou
I ride for you
Ik rijd voor jou
I ride for you
Ik rijd voor jou
I ride for you
Ik rijd voor jou
- you could consider the last three minutes as a big outro. Not much changes in here, the only notable
- je zou de laatste drie minuten kunnen beschouwen als een grote outro. Er verandert hier niet veel, het enige opmerkelijke
variations are tabbed below:
variaties vindt u hieronder:
(6:43-7:00)
(6:43-7:00)
(7:44-7:49)
(7:44-7:49)
You only play the C#m here for a short bit.
Je speelt de C#m hier maar even.
(7:50-8:30)
(7:50-8:30)
Instead of an E, you play a Dm, so like this:
In plaats van een E speel je een Dm, dus zo:
C#m Dm (again, listen to the song to get the rhythm right)
C#m Dm (luister opnieuw naar het nummer om het ritme goed te krijgen)
(8:31-end)
(8:31-einde)
From here it's just back to the main chords (C#m E) till the end.
Vanaf hier is het gewoon terug naar de hoofdakkoorden (C#m E) tot het einde.