Great Escape 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
One night when I was asleep
ある夜、私が眠っていたとき
I Had a dream I could fly
空を飛べる夢を見た
I Felt the cold on my skin then I open my eyes
肌に寒さを感じて目を開けると
So I jumped out of bed
それで私はベッドから飛び起きた
Went down the fire escape
非常階段を下りた
Now I'm laid out on the street I wasn't runnin away
今、私は路上に横たわっている、逃げたわけではない
From something I could control
私がコントロールできるものから
It was inside of me
それは私の中にありました
I didn't know where to go but I decided to leave
どこに行けばいいのか分からなかったが、出発することにした
I still remember that night
あの夜のことを今でも覚えています
I've never been the same
私は決して同じではありませんでした
Still wonder if I could fly was it just a dream
まだ夢だったら飛べるだろうかと疑問に思う
horus:
ホルス:
I was Unhappy for so long
私は長い間不幸でした
So many times I walked away
何度も立ち去った
Think I was searching for something
何かを探していたと思う
Not knowing what I had to face
自分が何に直面しなければならないのか分からなかった
Untill I found out the reason
理由が分かるまでは
That's when I made my great escape
そのとき私は大脱走を果たした
But now It's to late say I'm sorry
でも今はもう遅い、ごめんねって言うのは
Turn around
振り向く
Verse 2:
2節:
One night when I couldn't sleep
眠れなかったある夜
I heard a knock at the door
ドアをノックする音が聞こえました
She put her hand on me slow and then she opened my heart
彼女はゆっくりと私に手を置き、それから私の心を開いてくれました
I asked myself "is this real"?
「これは本当ですか？」と自問しました。
I've never felt this way
こんなふうに感じたことは一度もありません
She said "I need to escape" I Said I know a place
彼女は言った「逃げなければいけない」私は場所を知っていると言った
So she laid down on my bed
それで彼女は私のベッドに横たわった
I said "Confide in me"
私は「自信を持って」と言った
She looked deep into my eyes and she invited me
彼女は私の目を深く見つめて私を誘ってくれました
She must of lived in the sleep
彼女は眠りの中で生きていたに違いない
She never said good bye
彼女は決してさよならを言わなかった
Could angels took her away I guess now she can fly
天使が彼女を連れ去ったのだろうか、今なら彼女は飛べるようになるだろう
horus
ホルス
I was Unhappy for so long
私は長い間不幸でした
So many times I walked away
何度も立ち去った
Think I was searching for something
何かを探していたと思う
Not knowing what I had to face
自分が何に直面しなければならないのか分からなかった
Untill I found out the reason
理由が分かるまでは
That's when I made my great escape
そのとき私は大脱走を果たした
But now It's to late say I'm sorry
でも今はもう遅い、ごめんねって言うのは
Turn around (x4)
振り向く(x4)
turn around
振り向く
turn around
振り向く
horus
ホルス
And I was unhappy for so long
そして私は長い間不幸でした
So many times I walked away
何度も立ち去った
I Think I was searching for something
何かを探していたと思う
Not knowing what I had to face
自分が何に直面しなければならないのか分からなかった
Untill I found out the reason
理由が分かるまでは
That's when I made my great escape
そのとき私は大脱走を果たした
But now It's to late say I'm sorry
でも今はもう遅い、ごめんねって言うのは
And this is my song
そしてこれは私の歌です
And tjis are my words
そして、これは私の言葉です
And this is my story
そしてこれは私の話です
And this is my song
そしてこれは私の歌です
these are my words
これは私の言葉です
Whoa whoa whao whao
おいおいおいおい
(Whoa whoa whao whao) (4x)
(おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお 4x
This is my song
これは私の歌です
this is my story
これは私の話です
These are my words
これは私の言葉です
Whoa whoa whao whao
おいおいおいおい
(Whoa whoa whao whao) (2x)
(おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお!
And this is my song
そしてこれは私の歌です
These are my words
これは私の言葉です
This is my story
これは私の話です
And this is my song
そしてこれは私の歌です
These are my words
これは私の言葉です