Should You Ever Meet Again Paroles Traduction Française

KEY - SHOULD YOU EVER MEET AGAIN (Voker Langefeld). Recorded in
CLÉ - DEVRIEZ-VOUS UN JAMAIS RENCONTRER (Voker Langefeld). Enregistré dans
1979, after a first and only album "FIT ME IN" (1978) and
1979, après un premier et unique album "FIT ME IN" (1978) et
previously unreleased. # 16 track on the "FIT ME IN" 2007
inédit. Titre n°16 du "FIT ME IN" 2007
Rev-Ola reissue.
Réédition Rev-Ola.
Bass tab by: PJVillanueva
Tablature basse par : PJVillanueva
Should you ever meet again a heart that's oh so true
Si jamais tu rencontres à nouveau un cœur si vrai
You know how to treat her and then be sure that it will only be for you.
Vous savez comment la traiter et vous êtes alors sûr que ce ne sera que pour vous.
Anytime and anywhere, no matter what you do
À tout moment et en tout lieu, peu importe ce que vous faites
You know it will always be there and love you too.
Vous savez qu'il sera toujours là et vous aimerez aussi.
Love is all, have you hardly at all to give it a try
L'amour est tout, tu n'as presque pas envie d'essayer
There's no way around, so don't ask me why.
Il n'y a aucun moyen de contourner le problème, alors ne me demandez pas pourquoi.
Yes so many lies behind, but tell us people say
Oui, il y a tellement de choses derrière, mais dites-nous que les gens disent
Hold on to the word in your mind and love it every hour of the day.
Gardez le mot dans votre esprit et aimez-le à chaque heure de la journée.
Through the years you realise that love wins anyway
Au fil des années, tu réalises que l'amour gagne de toute façon
Show her by the look in your eyes you'd stay in love.
Montrez-lui par le regard dans vos yeux que vous resterez amoureux.
Love is all, have you hardly at all to give it a try
L'amour est tout, tu n'as presque pas envie d'essayer
There's no way around, so don't ask me why.
Il n'y a aucun moyen de contourner le problème, alors ne me demandez pas pourquoi.
Yes, so many lies behind, but tell us people say
Oui, il y a tellement de choses derrière, mais dites-nous que les gens disent
Hold on to the word in your mind and love it every hour of the day.
Gardez le mot dans votre esprit et aimez-le à chaque heure de la journée.
Through the years you realise that love wins anyway
Au fil des années, tu réalises que l'amour gagne de toute façon
Show her by the look in your eyes you'd stay in love.
Montrez-lui par le regard dans vos yeux que vous resterez amoureux.
It was a little hard to make out the lyrics by Volker Langefeld.
C'était un peu difficile de comprendre les paroles de Volker Langefeld.
I'm not at all sure of the last word he sings at the end of the
Je ne suis pas du tout sûr du dernier mot qu'il chante à la fin du
verse - "Show her by the look in your eyes you'd stay ...?.." -
verset - "Montre-lui par le regard dans tes yeux que tu resterais...?.." -
in the middle and mostly at the ending of the song. It would be
au milieu et surtout à la fin de la chanson. Ce serait
fine If anyone knew the answer and shared it with all. Anyway the
très bien si quelqu'un connaissait la réponse et la partageait avec tous. Quoi qu'il en soit, le
song is a gem (the whole album is).
la chanson est un joyau (tout l’album l’est).
00:06
00:06
Should ever meet again a
Devrait un jour revoir un
you
vous
heart that's so true
coeur c'est tellement vrai
oh
oh
You know how to treat and then be sure
Vous savez comment traiter et ensuite être sûr
her
elle
that will be for you.
ce sera pour vous.
it only
c'est seulement
00:22
00:22
Anytime and anywhere, no
N'importe quand et n'importe où, non
matter what you do
peu importe ce que tu fais
You know it will always be there and love
Tu sais qu'il sera toujours là et j'aime
you too.
toi aussi.
00:42
00:42
Love all, have hardly at all to
J'aime tout le monde, je n'ai pratiquement pas à le faire
is you
est-ce que tu
give a try. There's
essayez. Il y a
it
il
no way around, so
pas moyen de contourner, alors
don't ask me why.
ne me demande pas pourquoi.
00:58
00:58
There's so many lies behind, but
Il y a tellement de mensonges derrière, mais
tell people say
dire aux gens dire
us
nous
Hold on to the word your and
Accrochez-vous au mot votre et
mind
esprit
love every of the day.
aimer chaque jour.
it hour
c'est l'heure
01:14
01:14
Through the years you realise that
Au fil des années, tu te rends compte que
love wins anyway
l'amour gagne de toute façon
Show her by the look your you'd stay.
Montre-lui par le regard que tu resterais.
in eyes
dans les yeux
in love.
amoureux.
01:34
01:34
Love all, have hardly at all to
J'aime tout le monde, je n'ai pratiquement pas à le faire
is you
est-ce que tu
give a try There's
essaie
it
il
no way around, so
pas moyen de contourner, alors
don't ask me why.
ne me demande pas pourquoi.
01:50
01h50
Well so many lies behind, but
Eh bien, il y a tellement de choses derrière, mais
tell people say
dire aux gens dire
us
nous
Hold on to the word your and
Accrochez-vous au mot votre et
mind
esprit
love every of the day.
aimer chaque jour.
it hour
c'est l'heure
02:06
02:06
Through the years you realise that
Au fil des années, tu te rends compte que
love wins anyway
l'amour gagne de toute façon
Show her by the look your you'd stay.
Montre-lui par le regard que tu resterais.
in eyes
dans les yeux
in love.
amoureux.
B Bend
Courbure B
R Release
Version R
/ slide up
/ glisser vers le haut
\ slide down
\ glisser vers le bas
H hammer-on
H marteler
P pull-off
P retrait
~ vibrato
~ vibrato
+ harmonic
+ harmonique
x Mute note
x Remarque muette
. - play note like a dot in standard notation
. - jouer une note comme un point en notation standard
^ - ties two notes together
^ - lie deux notes ensemble
(. Pause
(. Pause