Phased كلمات أغنية ترجمة عربية

PHASED
مرحلي
transcription by Jelloul (partoche@caramail.com)
النسخ بواسطة جلول (partoche@caramail.com)
okay,for this song you can either play the given chords,
حسنًا، بالنسبة لهذه الأغنية، يمكنك إما العزف على الأوتار المحددة،
or play just the three upper chords and let the other open.
أو اعزف على الأوتار الثلاثة العلوية فقط واترك الآخر مفتوحًا.
ex: you can either play Am:577555 or Am:577000
على سبيل المثال: يمكنك إما تشغيل Am:577555 أو Am:577000
Intro:
مقدمة:
for the verse use these chords:
للآية استخدم هذه الحبال:
Bm:799777 Am:577555 G:355433 C:81010988 (or the corresponding open chords,cf top)
Bm:799777 Am:577555 G:355433 C:81010988 (أو الحبال المفتوحة المقابلة، cf أعلى)
Verse: (slide to change from a chord to another one)
الآية: (حرك للتغيير من وتر إلى آخر)
ive been phased
لقد تم على مراحل
fall over
تقع
in ma maze
في متاهة
through your corridor
من خلال الممر الخاص بك
you're amazed
أنت مندهش
i slide under
أنا أنزلق تحت
when you call ma name
عندما تنادي اسم أماه
i fall over
لقد سقطت
Chorus:
جوقة:
sorry for you to go
آسف بالنسبة لك أن تذهب
i didn't get for you to know
لم اتمكن من معرفتك
When you say hello to all the band
عندما تقول مرحبا لجميع الفرقة
Bbm (intro)
بي بي ام (مقدمة)
move over move over
التحرك أكثر من التحرك
Verse:
الآية:
i know a man
أنا أعرف رجلا
with his head in the clouds
ورأسه في السحاب
and he believes
وهو يعتقد
in all our doubts
في كل شكوكنا
i know a girl
أنا أعرف فتاة
on her head is a crown
على رأسها تاج
now all we need
الآن كل ما نحتاجه
is a verb and a noun
هو فعل واسم
Chorus:
جوقة:
sorry for you to go
آسف بالنسبة لك أن تذهب
i didn't get for you to know
لم اتمكن من معرفتك
When you say hello to all the band
عندما تقول مرحبا لجميع الفرقة
move over move over
التحرك أكثر من التحرك
(bridge qith strange sounds :) )
(جسر كيث أصوات غريبة :))
then:
ثم:
and then the Chorus:
ومن ثم الكورس:
Chorus:
جوقة:
sorry for you to go
آسف بالنسبة لك أن تذهب
i didn't get for you to know
لم اتمكن من معرفتك
When you say hello to all the band
عندما تقول مرحبا لجميع الفرقة
(till the end.)
(حتى النهاية.)