Phased Liedtext Deutsche Übersetzung

PHASED
PHASEN
transcription by Jelloul (partoche@caramail.com)
Transkription von Jelloul (partoche@caramail.com)
okay,for this song you can either play the given chords,
Okay, für dieses Lied können Sie entweder die angegebenen Akkorde spielen,
or play just the three upper chords and let the other open.
oder spielen Sie nur die drei Oberakkorde und lassen Sie den anderen offen.
ex: you can either play Am:577555 or Am:577000
Beispiel: Sie können entweder Am:577555 oder Am:577000 spielen
Intro:
Einführung:
for the verse use these chords:
Verwenden Sie für den Vers diese Akkorde:
Bm:799777 Am:577555 G:355433 C:81010988 (or the corresponding open chords,cf top)
Bm:799777 Am:577555 G:355433 C:81010988 (oder die entsprechenden offenen Akkorde, siehe oben)
Verse: (slide to change from a chord to another one)
Vers: (schieben, um von einem Akkord zu einem anderen zu wechseln)
ive been phased
Ich wurde gestaffelt
fall over
umfallen
in ma maze
in meinem Labyrinth
through your corridor
durch deinen Flur
you're amazed
Du bist erstaunt
i slide under
ich rutsche darunter
when you call ma name
wenn du meinen Namen nennst
i fall over
ich falle um
Chorus:
Chor:
sorry for you to go
Tut mir leid, dass du gehst
i didn't get for you to know
Ich habe es nicht erfahren, damit du es weißt
When you say hello to all the band
Wenn du der ganzen Band Hallo sagst
Bbm (intro)
Bbm (Einführung)
move over move over
rübergehen, rübergehen
Verse:
Vers:
i know a man
Ich kenne einen Mann
with his head in the clouds
mit dem Kopf in den Wolken
and he believes
und er glaubt
in all our doubts
in all unseren Zweifeln
i know a girl
Ich kenne ein Mädchen
on her head is a crown
Auf ihrem Kopf ist eine Krone
now all we need
Jetzt ist alles was wir brauchen
is a verb and a noun
ist ein Verb und ein Substantiv
Chorus:
Chor:
sorry for you to go
Tut mir leid, dass du gehst
i didn't get for you to know
Ich habe es nicht erfahren, damit du es weißt
When you say hello to all the band
Wenn du der ganzen Band Hallo sagst
move over move over
rübergehen, rübergehen
(bridge qith strange sounds :) )
(Brücke mit seltsamen Geräuschen :))
then:
dann:
and then the Chorus:
und dann der Refrain:
Chorus:
Chor:
sorry for you to go
Tut mir leid, dass du gehst
i didn't get for you to know
Ich habe es nicht erfahren, damit du es weißt
When you say hello to all the band
Wenn du der ganzen Band Hallo sagst
(till the end.)
(bis zum Ende.)