Phased Letra Traducción al Español

PHASED
FASES
transcription by Jelloul (partoche@caramail.com)
transcripción de Jelloul (partoche@caramail.com)
okay,for this song you can either play the given chords,
Bien, para esta canción puedes tocar los acordes dados.
or play just the three upper chords and let the other open.
o toque sólo los tres acordes superiores y deje que el otro se abra.
ex: you can either play Am:577555 or Am:577000
Ej: puedes jugar Am:577555 o Am:577000
Intro:
Introducción:
for the verse use these chords:
para el verso usa estos acordes:
Bm:799777 Am:577555 G:355433 C:81010988 (or the corresponding open chords,cf top)
Bm:799777 Am:577555 G:355433 C:81010988 (o los acordes abiertos correspondientes, cf arriba)
Verse: (slide to change from a chord to another one)
Verso: (desliza para cambiar de un acorde a otro)
ive been phased
He sido escalonado
fall over
caerse
in ma maze
en mi laberinto
through your corridor
por tu corredor
you're amazed
estas asombrado
i slide under
me deslizo debajo
when you call ma name
cuando dices mi nombre
i fall over
me caigo
Chorus:
Coro:
sorry for you to go
lo siento por que te vayas
i didn't get for you to know
No conseguí que lo supieras
When you say hello to all the band
Cuando saludas a toda la banda
Bbm (intro)
Bbm (introducción)
move over move over
pasarse pasar pasarse
Verse:
Verso:
i know a man
conozco a un hombre
with his head in the clouds
con la cabeza en las nubes
and he believes
y el cree
in all our doubts
en todas nuestras dudas
i know a girl
conozco a una chica
on her head is a crown
en su cabeza hay una corona
now all we need
ahora todo lo que necesitamos
is a verb and a noun
es un verbo y un sustantivo
Chorus:
Coro:
sorry for you to go
lo siento por que te vayas
i didn't get for you to know
No conseguí que lo supieras
When you say hello to all the band
Cuando saludas a toda la banda
move over move over
pasarse pasar pasarse
(bridge qith strange sounds :) )
(puente con sonidos extraños :) )
then:
entonces:
and then the Chorus:
y luego el coro:
Chorus:
Coro:
sorry for you to go
lo siento por que te vayas
i didn't get for you to know
No conseguí que lo supieras
When you say hello to all the band
Cuando saludas a toda la banda
(till the end.)
(hasta el final.)