Phased Paroles Traduction Française

PHASED
PHASE
transcription by Jelloul (partoche@caramail.com)
transcription par Jelloul (partoche@caramail.com)
okay,for this song you can either play the given chords,
ok, pour cette chanson, tu peux soit jouer les accords donnés,
or play just the three upper chords and let the other open.
ou jouez uniquement les trois accords supérieurs et laissez l'autre s'ouvrir.
ex: you can either play Am:577555 or Am:577000
ex : vous pouvez soit jouer à Am:577555 ou à Am:577000
Intro:
Introduction :
for the verse use these chords:
pour le couplet, utilisez ces accords :
Bm:799777 Am:577555 G:355433 C:81010988 (or the corresponding open chords,cf top)
Bm:799777 Am:577555 G:355433 C:81010988 (ou les accords ouverts correspondants,cf en haut)
Verse: (slide to change from a chord to another one)
Couplet : (glisser pour passer d'un accord à un autre)
ive been phased
j'ai été mis en phase
fall over
tomber
in ma maze
dans mon labyrinthe
through your corridor
à travers ton couloir
you're amazed
tu es étonné
i slide under
je glisse dessous
when you call ma name
quand tu appelles mon nom
i fall over
je tombe
Chorus:
Chœur :
sorry for you to go
désolé que tu partes
i didn't get for you to know
je n'ai pas réussi à ce que tu le saches
When you say hello to all the band
Quand tu dis bonjour à tout le groupe
Bbm (intro)
Bbm (introduction)
move over move over
passer à autre chose
Verse:
Verset :
i know a man
je connais un homme
with his head in the clouds
avec la tête dans les nuages
and he believes
et il croit
in all our doubts
dans tous nos doutes
i know a girl
je connais une fille
on her head is a crown
sur sa tête il y a une couronne
now all we need
maintenant tout ce dont nous avons besoin
is a verb and a noun
est un verbe et un nom
Chorus:
Chœur :
sorry for you to go
désolé que tu partes
i didn't get for you to know
je n'ai pas réussi à ce que tu le saches
When you say hello to all the band
Quand tu dis bonjour à tout le groupe
move over move over
passer à autre chose
(bridge qith strange sounds :) )
(pont avec des sons étranges :) )
then:
alors :
and then the Chorus:
puis le refrain :
Chorus:
Chœur :
sorry for you to go
désolé que tu partes
i didn't get for you to know
je n'ai pas réussi à ce que tu le saches
When you say hello to all the band
Quand tu dis bonjour à tout le groupe
(till the end.)
(jusqu'à la fin.)