Phased Songtekst Nederlandse Vertaling

PHASED
GEFASEERD
transcription by Jelloul (partoche@caramail.com)
transcriptie door Jelloul (partoche@caramail.com)
okay,for this song you can either play the given chords,
oké, voor dit nummer kun je de gegeven akkoorden spelen,
or play just the three upper chords and let the other open.
of speel alleen de drie bovenste akkoorden en laat de andere open.
ex: you can either play Am:577555 or Am:577000
bijvoorbeeld: je kunt Am:577555 of Am:577000 spelen
Intro:
Inleiding:
for the verse use these chords:
gebruik voor het couplet deze akkoorden:
Bm:799777 Am:577555 G:355433 C:81010988 (or the corresponding open chords,cf top)
Bm:799777 Am:577555 G:355433 C:81010988 (of de overeenkomstige open akkoorden, zie bovenaan)
Verse: (slide to change from a chord to another one)
Vers: (schuif om van een akkoord naar een ander akkoord te gaan)
ive been phased
Ik ben gefaseerd
fall over
omvallen
in ma maze
in mijn doolhof
through your corridor
door jouw gang
you're amazed
je bent verbaasd
i slide under
ik schuif onder
when you call ma name
als je mijn naam noemt
i fall over
ik val om
Chorus:
refrein:
sorry for you to go
jammer dat je gaat
i didn't get for you to know
Ik wist niet dat je het wist
When you say hello to all the band
Als je hallo zegt tegen de hele band
Bbm (intro)
Bbm (inleiding)
move over move over
beweeg over beweeg over
Verse:
Vers:
i know a man
ik ken een man
with his head in the clouds
met zijn hoofd in de wolken
and he believes
en hij gelooft
in all our doubts
in al onze twijfels
i know a girl
ik ken een meisje
on her head is a crown
op haar hoofd staat een kroon
now all we need
nu alles wat we nodig hebben
is a verb and a noun
is een werkwoord en een zelfstandig naamwoord
Chorus:
refrein:
sorry for you to go
jammer dat je gaat
i didn't get for you to know
Ik wist niet dat je het wist
When you say hello to all the band
Als je hallo zegt tegen de hele band
move over move over
beweeg over beweeg over
(bridge qith strange sounds :) )
(brug met vreemde geluiden :) )
then:
dan:
and then the Chorus:
en dan het refrein:
Chorus:
refrein:
sorry for you to go
jammer dat je gaat
i didn't get for you to know
Ik wist niet dat je het wist
When you say hello to all the band
Als je hallo zegt tegen de hele band
(till the end.)
(tot het einde.)