Phased Letras Tradução em Português

PHASED
FASEADO
transcription by Jelloul (partoche@caramail.com)
transcrição de Jelloul (partoche@caramail.com)
okay,for this song you can either play the given chords,
ok, para esta música você pode tocar os acordes indicados,
or play just the three upper chords and let the other open.
ou toque apenas os três acordes superiores e deixe o outro abrir.
ex: you can either play Am:577555 or Am:577000
ex: você pode jogar Am:577555 ou Am:577000
Intro:
Introdução:
for the verse use these chords:
para o verso use estes acordes:
Bm:799777 Am:577555 G:355433 C:81010988 (or the corresponding open chords,cf top)
Bm:799777 Am:577555 G:355433 C:81010988 (ou os acordes abertos correspondentes,cf acima)
Verse: (slide to change from a chord to another one)
Verso: (deslize para passar de um acorde para outro)
ive been phased
eu fui faseado
fall over
cair
in ma maze
no meu labirinto
through your corridor
pelo seu corredor
you're amazed
você está surpreso
i slide under
eu deslizo para baixo
when you call ma name
quando você chama meu nome
i fall over
eu caio
Chorus:
Refrão:
sorry for you to go
desculpe por você ter ido
i didn't get for you to know
eu não queria que você soubesse
When you say hello to all the band
Quando você diz olá para toda a banda
Bbm (intro)
Bbm (introdução)
move over move over
mova-se, mova-se
Verse:
Versículo:
i know a man
eu conheço um homem
with his head in the clouds
com a cabeça nas nuvens
and he believes
e ele acredita
in all our doubts
em todas as nossas dúvidas
i know a girl
eu conheço uma garota
on her head is a crown
na cabeça dela há uma coroa
now all we need
agora tudo que precisamos
is a verb and a noun
é um verbo e um substantivo
Chorus:
Refrão:
sorry for you to go
desculpe por você ter ido
i didn't get for you to know
eu não queria que você soubesse
When you say hello to all the band
Quando você diz olá para toda a banda
move over move over
mova-se, mova-se
(bridge qith strange sounds :) )
(ponte com sons estranhos :))
then:
então:
and then the Chorus:
e então o refrão:
Chorus:
Refrão:
sorry for you to go
desculpe por você ter ido
i didn't get for you to know
eu não queria que você soubesse
When you say hello to all the band
Quando você diz olá para toda a banda
(till the end.)
(até o fim.)