Elizabet Liedtext Deutsche Übersetzung

Elizabet (A)
Elisabeth (A)
1. Buta l'ny vagy Elizabet, ???, de sz'p a hajad.
1. Du bist ein dummes Mädchen, Elizabeth, ???, aber deine Haare sind wunderschön.
A nyakamr'l majd led'rzs'l?m, ???, a r'zsodat.
Ich werde deinen Rost von meinem Hals reiben, ???.
A besz'd nem a te asztalod, de a cs'p?d bomba j?,
Deine Rede ist nicht dein Tisch, aber dein Tisch ist eine Bombe,
Elizabet, ?n nem tudom ilyenkor mi a j?.
Elizabet, ich weiß im Moment nicht, was ich tun soll.
2. Ha veled alszom Elizabet, ???, az m'mor't?.
2. Wenn ich mit dir schlafe, Elizabet, ???, das m'mor't?.
Reggel viszont egy ostoba n?, ???, elszomor't?!
Aber am Morgen wurde eine dumme Frau, ???, traurig?!
Az egyik felem fel'd h'z, de a m'sik hazafel?,
Eine Hälfte von mir geht nach Hause, aber die andere geht nach Hause?
Elizabet, te kac'r n?, ez a helyzet nagyon iz?.
Elizabet, du weißt, diese Situation ist sehr aufregend.
R. Az a baj, hogy a n'k vagy cs'ny'k, vagy sz'pek ?s but'k,
R. Das Problem ist, dass Frauen entweder klein oder schön und dumm sind,
Vagy, ha sz'pek ?s okosak is egyben, nem ?llnak sz'ba velem.
Oder wenn sie gleichzeitig schön und klug sind, passen sie nicht zu mir.
Ki ?rti ezt, ki ?rti ezt?
Wer versteht das, wer versteht das?
3. Buta l'ny ez az Elizabet, ???, most hova megy el?
3. Diese Elizabet ist ein dummes Mädchen, ???, wohin geht sie jetzt?
Az a sr'c pedig hova ny'lk'l, ???, a kezeivel?
Und wohin zeigt dieser Herr mit seinen Händen?
Gyere vissza Elizabet, az eg'sz csak tr'fa volt,
Komm zurück, Elizabeth, es war alles ein Trick
N'lk'led ?n m'r nem vagyok se ?l?, se holt.
N'lk'led ?n m'r Ich bin weder lebendig noch tot.
R. ?n nem!
R. Nein!
By: tom_qui@hotmail.com
Von: tom_qui@hotmail.com